Stell dir vor, du stehst am Rande einer Welt, die sich ständig neu erfindet. Hawaii Volcanoes National Park ist kein gewöhnlicher Ort, es ist ein lebendiger Atemzug der Erde selbst. Wenn du hier ankommst, spürst du sofort diese ungreifbare Energie unter deinen Füßen, ein leises Grollen, das eher eine Vibration ist als ein Geräusch. Die Luft kann mal warm und feucht sein, mal kühl und von einem Hauch Schwefel durchzogen – ein Duft, der dich daran erinnert: Hier ist die Erde aktiv, hier wird etwas Großes geboren. Und genau diese Pfade, diese Wege, die sich vor dir ausbreiten, sind deine Führer durch dieses Wunder.

Die Hauptstraßen, wie der Crater Rim Drive oder der Chain of Craters Road, fühlen sich an wie breite, glatte Bänder aus Asphalt, die sich elegant durch die dramatische Landschaft schlängeln. Du gleitest sanft dahin, und mit jeder Kurve offenbart sich eine neue, atemberaubende Perspektive. Mal tauchst du ein in dichten, feuchten Regenwald, dessen Geräusche von zwitschernden Vögeln erfüllt sind und dessen Luft nach feuchter Erde und üppigem Grün riecht. Dann wieder öffnet sich die Szenerie zu weiten, kargen Lavafeldern, die sich wie gefrorene Wellen bis zum Horizont erstrecken. Diese Wege sind dafür da, dich die schiere Größe und die rohe Kraft der Vulkane aus sicherer Distanz spüren zu lassen, dich von einem Aussichtspunkt zum nächsten zu tragen, wo du die gigantischen Krater und dampfenden Fumarolen bestaunen kannst.

Doch wahre Abenteuer warten auf den kleineren, intimeren Wanderwegen, die sich von den Hauptstraßen abzweigen und dich tiefer in das Herz des Parks führen. Hier spürst du den Untergrund viel direkter unter deinen Sohlen. Oft sind es schmale Pfade, die sich über unebene Lavafelder schlängeln. Du hörst das leise Knirschen von Lavagestein unter deinen Schuhen, während du vorsichtig Schritt für Schritt gehst. Manchmal sind die Wege auch mit feinen, vulkanischen Aschen bedeckt, die sich weich anfühlen und jeden deiner Schritte dämpfen. Diese Pfade führen dich durch uralte Farngrotten, wo die Luft kühler und feuchter ist und der Duft von Moos und feuchtem Gestein in der Nase liegt, oder über zerklüftete, schwarze Lavaströme, die sich anfühlen, als würdest du auf der Oberfläche eines fremden Planeten wandeln. Es ist ein Gefühl der Entdeckung, wenn du dich von diesen Wegen leiten lässt, immer tiefer in die geheimnisvolle und sich ständig verändernde Landschaft.

Für diese Wanderungen ist festes Schuhwerk wirklich entscheidend – denk an Wanderschuhe oder robuste Turnschuhe, keine Flip-Flops. Die Wege sind zwar meist gut markiert, aber der Untergrund kann tückisch sein, mit scharfen Lavakanten und unebenen Stellen. Nimm immer genug Wasser mit, denn es gibt unterwegs kaum Nachfüllmöglichkeiten, und das Wetter kann schnell umschlagen. Ein leichter Rucksack mit einer Regenjacke und ein paar Snacks ist auch eine gute Idee. Es gibt einige wenige barrierefreie Abschnitte, aber die meisten Wanderwege erfordern gute Trittsicherheit. Check am besten vorab im Visitor Center, welche Wege für deine Fitness geeignet sind und welche aktuellen Sperrungen es gibt – die Vulkanaktivität kann sich schnell ändern!

Olya from the backstreets

Du fragst dich, wann der Hawaii Volcanoes National Park auf Big Island am intensivsten ist? Es geht nicht nur um den Monat, es geht um das *Gefühl*. Stell dir vor, du stehst da, wenn die Sonne langsam hinter den Horizont sinkt und die Luft kühler und feuchter wird. Du atmest tief ein und spürst diesen ganz besonderen Geruch in deiner Nase – eine Mischung aus feuchter Erde, üppigem Grün und einem Hauch von Schwefel, der die unbändige Kraft unter deinen Füßen verrät. Du hörst kein lautes Rauschen, eher ein tiefes, fast unmerkliches Grollen, das aus der Tiefe der Erde zu kommen scheint, ein Pulsieren, das du nicht nur hörst, sondern mit deinem ganzen Körper spürst. Die Wärme, die manchmal aus den Spalten steigt, ist wie der Atem des Planeten selbst. In diesen Stunden, wenn die Dämmerung hereinbricht und die ersten Sterne am Himmel funkeln, beginnt der Park zu leben, nicht nur für die Augen, sondern für alle Sinne.

Wenn diese magische Zeit anbricht, verändert sich auch die Stimmung der Menschen um dich herum. Tagsüber, besonders in der Hochsaison, kann es voll werden. Du hörst das Stimmengewirr, Kameras klicken, und manchmal ist es schwer, sich auf die pure Natur einzulassen. Aber wenn der Abend naht, lichten sich die Reihen. Die großen Reisegruppen sind weg, und es bleiben jene, die wirklich hier sein wollen. Das laute Plappern weicht einem ehrfürchtigen Flüstern. Du merkst, wie die Menschen langsamer werden, ihre Blicke nicht mehr nur schnell umherschweifen, sondern tief in die Dunkelheit und das Leuchten der Lava eintauchen. Es ist eine kollektive Stille, die sich über den Park legt, eine Verbundenheit, die du sonst selten spürst, weil alle dasselbe überwältigende Naturschauspiel erleben.

Das Wetter spielt eine enorme Rolle dabei, wie sich dieser Ort anfühlt. Die Insel ist bekannt für ihre wechselnden Bedingungen. Ein leichter Nieselregen kann die ohnehin schon üppige Vegetation noch grüner und lebendiger wirken lassen, die Tropfen perlen auf den breiten Blättern der Farne. Manchmal zieht dichter Nebel auf, der die Landschaft in eine mystische, fast unwirkliche Szenerie taucht. Du siehst nur noch Umrisse, die Welt schrumpft auf ein paar Meter um dich herum, und du fühlst dich ganz klein und doch so verbunden mit dieser ursprünglichen Kraft. Dann wieder bricht die Sonne durch, taucht die schwarzen Lavafelder in ein warmes Licht und lässt die Farben der wenigen Pflanzen, die hier wachsen, leuchten. Jede Wetterlage verändert nicht nur die Optik, sondern auch die Akustik und die Temperatur, und damit das gesamte Erlebnis. Sei auf alles vorbereitet, denn hier erlebst du die Elemente in ihrer reinsten Form.

Für dein eigenes Erlebnis ist es super wichtig, festes, geschlossenes Schuhwerk zu tragen. Die Wege sind gut gepflegt, aber es gibt viele unebene Lavafelder, und du willst nicht mit Sandalen stolpern. Nimm unbedingt ausreichend Wasser mit, denn auch wenn die Temperaturen angenehm kühl sein können, ist die Luft oft feucht und das Laufen kann anstrengend sein. Eine kleine Taschenlampe ist unerlässlich, wenn du die Lava am Abend sehen möchtest, da es abseits der Aussichtspunkte stockdunkel sein kann. Und ganz wichtig: Bleib auf den markierten Wegen. Die Natur hier ist empfindlich und unberechenbar. Respektiere die Parkregeln, denn sie dienen deiner Sicherheit und dem Schutz dieses unglaublichen Ortes.

Clara vom Wegesrand

Hawaii Volcanoes National Park – ein Ort, der anders ist als alles, was du je gesehen hast. Stell dir vor, du stehst am Rande eines Kraters. Die Luft ist nicht nur warm, sie vibriert. Du riechst den Schwefel, einen scharfen, erdigen Geruch, der dir sagt: Hier ist die Erde lebendig. Du hörst ein tiefes Grollen, ein Pulsieren, das aus den Tiefen des Planeten kommt. Es ist nicht laut im Sinne eines Donnerschlags, sondern eher ein unaufhörliches, urzeitliches Murmeln, das durch deine Füße bis in dein Herz steigt. Du spürst die Energie, die rohe Kraft, die diesen Inseln Leben gibt. Es ist Ehrfurcht, pur und unverfälscht.

Du gehst weiter, und unter deinen Füßen knirscht die erstarrte Lava. Schwarze, glänzende Ströme, die wie gefrorene Wellen aussehen. Jedes Stück ist anders, scharfkantig und doch weich geformt, als hätte die Erde selbst Kunst geschaffen. Du berührst die raue, poröse Oberfläche, die noch die Hitze ihrer Entstehung in sich zu tragen scheint. Stell dir vor, wie diese Erde vor kurzem noch flüssig war, glühend heiß, und jetzt ist sie fest, ein Fundament für neues Leben, das sich langsam seinen Weg bahnt. Der Wind pfeift manchmal leise über diese weiten Flächen, ein einsames Geräusch, das die Stille nur noch tiefer macht. Es ist eine Landschaft, die dich klein fühlen lässt, aber gleichzeitig eine unglaubliche Widerstandsfähigkeit ausstrahlt.

Die Alten hier auf Hawaii erzählen sich viel über diese Erde. Ich habe mal eine alte Dame getroffen, die sagte: "Wenn du hier stehst, dann hörst du Pele atmen. Sie ist die Schöpferin und die Zerstörerin. Wir geben ihr Raum, und sie gibt uns Land." Sie sprach davon, wie ihre Großeltern gesehen haben, wie Lavafelder entstanden sind, wo vorher Wald war, und wie an anderen Stellen neues Grün auf der erkalteten Lava wuchs. Für sie ist das kein Unglück, sondern ein Kreislauf, ein Geschenk. Es ist die Art, wie die Insel lebt und sich erneuert, immer wieder. Es geht nicht darum, die Lava zu bekämpfen, sondern sie zu verstehen und mit ihr zu leben. Das ist die Seele dieses Ortes.

Okay, aber was machst du dort, um das alles selbst zu erleben? Ganz wichtig: Fahr die Chain of Craters Road bis zum Ende. Die Straße schlängelt sich durch unglaubliche Lavafelder und endet abrupt, wo die Lava einst das Meer erreicht hat. Ein Must-See ist der Thurston Lava Tube (Nahuku). Du gehst durch einen üppigen Regenwald und plötzlich öffnet sich eine kühle, dunkle Höhle, die einst ein Lavastrom war. Nimm dir Zeit für die verschiedenen Aussichtspunkte am Kīlauea Overlook und dem Jaggar Museum (auch wenn es geschlossen ist, der Blick ist immer noch genial), besonders nach Einbruch der Dunkelheit, um das Glühen des Kraters zu sehen, wenn Pele aktiv ist.

Für das beste Erlebnis, plane deinen Besuch so, dass du sowohl tagsüber als auch in der Dämmerung oder Nacht dort bist. Das Glühen der Lava ist nachts am beeindruckendsten. Pack unbedingt feste Schuhe ein, die Lavafelder sind uneben und scharf. Nimm genug Wasser mit – es gibt nicht viele Möglichkeiten, Nachschub zu holen, und die Sonne kann gnadenlos sein. Eine leichte Jacke oder ein Pullover sind auch tagsüber gut, da es auf den höheren Lagen windig und kühler werden kann. Und ganz wichtig: Bleib auf den markierten Wegen. Die Natur hier ist empfindlich und unberechenbar.

Olya von den Seitenstraßen

Hawaii Volcanoes National Park: Ein Moment am Kraterrand

Stell dir vor, du stehst am Rande einer Welt, die sich ständig neu erfindet. Der Wind pfeift dir um die Ohren, kühl und frisch, und trägt einen Hauch von etwas Mineralischem mit sich – den Geruch der Erde selbst, die hier atmet. Du blickst in eine gewaltige, schüsselförmige Vertiefung, den Halemaʻumaʻu-Krater, der sich vor dir ausbreitet wie ein gigantisches, dunkles Auge der Erde. Es ist dieser Moment, wenn du an einem der Aussichtspunkte entlang des Crater Rim Drive anhältst, vielleicht am Kīlauea Overlook, und die schiere Größe und Kraft der Natur dich packt. Du spürst die Energie unter deinen Füßen, auch wenn du sie nicht siehst. Der Boden ist hier eine lebendige, atmende Oberfläche. Es ist ein Ort, der dich demütig macht und gleichzeitig mit Staunen erfüllt.

Um dich herum erstreckt sich eine Landschaft, die so unwirklich wirkt, als wärst du auf einem anderen Planeten gelandet. Schwarze, erstarrte Lavafelder wellen sich sanft oder türmen sich in scharfen, zerklüfteten Formationen auf, Zeugen vergangener Ausbrüche. Überall siehst du weiße Dampfschwaden, die aus den Fumarolen aufsteigen und wie geisterhafte Schleier über der dunklen Oberfläche schweben – ein sichtbares Zeichen der Hitze, die nur wenige Meter unter dir brodelt. Zwischen den Lavaströmen kämpfen sich hartnäckige ʻŌhiʻa-Bäume mit ihren leuchtend roten Blüten durch, ein Symbol für die unglaubliche Widerstandsfähigkeit des Lebens. Du hörst nichts außer dem Wind und vielleicht das leise Knistern deiner Schritte auf dem vulkanischen Gestein. Es ist eine Stille, die von der gewaltigen Kraft unter dir erfüllt ist.

Für das ultimative Foto und das eindringlichste Erlebnis solltest du kurz vor Sonnenuntergang am Kraterrand sein. Das goldene Licht taucht die Lavafelder in warme Orange- und Rottöne, bevor die Dunkelheit hereinbricht. Dann, wenn die letzten Sonnenstrahlen verschwunden sind und der Himmel sich in tiefes Blau verwandelt, beginnt das eigentliche Spektakel: Wenn der Krater aktiv ist, siehst du das orange-rote Glühen der Lava, das sich wie ein Pulsieren aus der Tiefe erhebt und den Nachthimmel dramatisch beleuchtet. Nimm dir Zeit, denn der Übergang von Tag zu Nacht ist hier magisch. Bring eine warme Jacke mit, denn es kann empfindlich kühl werden, und ein Stativ für Langzeitbelichtungen, wenn du das Glühen einfangen möchtest. Prüfe vorab auf der Park-Website die aktuellen Bedingungen und die Sichtbarkeit der Lava.

Bis bald auf der Straße,

Mia von der Küste

Stell dir vor, du stehst da, mitten auf der größten Insel der Welt, und unter deinen Füßen rumort es. Nicht wie ein Erdbeben, sondern ein tiefes, konstantes Grollen, das du mehr spürst als hörst. Es ist die Erde selbst, die atmet. Der Geruch? Ein Hauch von Schwefel, scharf und doch irgendwie sauber, wie nach einem Gewitter. Es ist ein Ort, an dem du dich klein fühlst, aber auf eine gute Art – verbunden mit etwas so Urgewaltigem, dass es dir den Atem raubt. Du legst deine Hand auf den Boden, und selbst durch die Schuhsohlen spürst du eine subtile Wärme, ein Pulsieren, das dich wissen lässt: Hier ist nichts statisch. Alles lebt, alles bewegt sich, nur auf einer anderen Zeitskala als wir.

Vor allem nachts, am Kilauea, das ist ein Gefühl, das du nie vergisst. Stell dir vor, du stehst da in der Dunkelheit, und vor dir öffnet sich ein riesiger Krater. Anfangs siehst du nichts als Schwärze, aber dann, langsam, beginnt ein tiefes, glühendes Rot aus der Tiefe aufzusteigen. Es ist nicht hell, eher ein sanftes Pulsieren, das die Wolken über dir in einen unheimlichen Schein taucht. Du hörst nur das leise Rauschen des Windes und das gedämpfte Murmeln der anderen Menschen um dich herum. Die Kälte der Nacht kriecht dir in die Glieder, aber dein Gesicht wird von der fernen Hitze des Lavasees gewärmt. Es ist wie ein Blick in das Herz des Planeten, ein unvergessliches Spektakel, das dich komplett gefangen nimmt. Aber sei gewarnt: Es ist ein beliebter Ort, und die besten Aussichtspunkte sind begehrt. Manchmal siehst du auch nur Nebel – Natur ist unberechenbar.

Und dann gehst du in die Thurston Lava Tube, auch Nahuku genannt. Du spazierst durch den üppigen Regenwald, riechst die feuchte Erde und das Grün, hörst die Vögel zwitschern. Dann siehst du den Eingang: ein dunkler Schlund, umgeben von Farnen. Du betrittst ihn, und sofort umhüllt dich eine kühle, feuchte Luft. Der Lärm des Waldes verstummt, und stattdessen hörst du nur das leise Tropfen von Wasser von der Decke und deine eigenen Schritte, die in der Dunkelheit widerhallen. Deine Hand fährt über die raue, feuchte Felswand, kühl und etwas glitschig. Es ist nicht stockfinster, es gibt Lichter, aber die Enge und die Feuchtigkeit geben dir ein Gefühl, als würdest du tief in die Erde eindringen. Ein kurzes, aber intensives Erlebnis, das dich daran erinnert, wie die Insel unter deinen Füßen geformt wurde.

Ein paar praktische Sachen, die ich gelernt habe: Pack unbedingt mehrere Schichten ein. Tagsüber kann es warm sein, aber nachts oder in höheren Lagen wird es richtig frisch und windig. Regenjacke ist ein Muss, das Wetter wechselt hier super schnell. Genug Wasser ist auch wichtig, es gibt nicht überall Nachfüllmöglichkeiten. Und ganz wichtig: Fahr nicht erst kurz vor Sonnenuntergang zum Kilauea, wenn du den Lavasee sehen willst. Die Parkplätze füllen sich rasend schnell, und du stehst ewig im Stau. Lieber etwas früher kommen, einen Parkplatz sichern und dann in der Dämmerung warten. Und check die NPS-Website, bevor du fährst – manchmal sind Wege oder Aussichtspunkte wegen Gasemissionen oder vulkanischer Aktivität gesperrt. Das ist ärgerlich, wenn man es nicht weiß.

Was mich wirklich überrascht hat, war, wie grün und lebendig es dort ist, abseits der direkten Lavafelder. Man stellt sich ja nur karge, schwarze Landschaften vor. Aber du läufst durch dichte, feuchte Regenwälder, wo die Luft nach feuchter Erde und blühenden Pflanzen riecht. Überall zwitschern Vögel, und du siehst diese einzigartigen, an die Vulkanlandschaft angepassten Pflanzen. Es ist dieser unglaubliche Kontrast zwischen der rohen Zerstörung der Lava und dem hartnäckigen, immer wieder neu sprießenden Leben, der dich wirklich staunen lässt. Es zeigt, dass die Natur immer einen Weg findet, selbst an den unwahrscheinlichsten Orten. Nimm dir Zeit, auch die weniger bekannten Wanderwege zu erkunden, abseits der Hauptattraktionen – da erlebst du diese Vielfalt am besten.

Alles in allem: Der Hawaii Volcanoes National Park ist kein Ort für schnelle Schnappschüsse, sondern etwas, das du wirklich erleben und fühlen musst. Es ist lautlos und doch voller Geräusche, karg und doch voller Leben. Erwarte nicht immer glühende Lavaströme, die du anfassen kannst – das ist selten und gefährlich. Aber erwarte, dass du die immense Kraft der Erde spürst, dass du einen Ort besuchst, wo Land entsteht und vergeht, und dass du mit einem tiefen Gefühl der Ehrfurcht nach Hause gehst. Es ist eine Begegnung mit der Schöpfung, die dich noch lange begleiten wird.

Olya von der Straße

Stell dir vor, du stehst hier, wo die Erde atmet. Ein warmer Wind streichelt dein Gesicht, getragen vom Hauch uralter Vulkane. Du riechst es sofort: ein leichter, unverwechselbarer Schwefelgeruch, der dir sagt, dass du an einem lebendigen Ort bist, wo die Natur ihre eigene, gewaltige Geschichte schreibt. Unter deinen Füßen spürst du die raue, fast ehrfurchtgebietende Textur von erkalteter Lava, manchmal noch mit einer leichten Wärme, die aus dem Inneren der Erde aufsteigt. Hör genau hin: Das ist kein Lärm, es ist das leise Knistern und Seufzen einer Landschaft, die sich ständig neu formt. Du gehst, Schritt für Schritt, und fühlst die unendliche Weite und die rohe Kraft dieses Ortes, ein Gefühl, als würdest du auf dem Rücken eines schlafenden Riesen wandern. Die Luft ist klar, manchmal feucht vom Pazifik, und du spürst die Energie, die von dieser Insel ausgeht – eine Mischung aus Ehrfurcht und Abenteuerlust, die dich tief im Inneren berührt.

Um dieses unglaubliche Gefühl der Weite und die einzigartige Landschaft des Hawaii Volcanoes National Parks wirklich zu erleben, auch wenn die eigenen Füße mal nicht so wollen, ist gute Planung Gold wert. Direkt im Park oder unmittelbar daneben gibt es leider keine Verleihstationen für Rollstühle oder Scooter. Deine beste Anlaufstelle dafür ist Hilo, die größte Stadt auf dieser Seite der Insel, etwa eine Stunde Fahrt vom Park entfernt. Dort solltest du nach Geschäften suchen, die auf medizinische Hilfsmittel oder "home medical equipment" spezialisiert sind. Viele von ihnen bieten Rollstühle und manchmal auch elektrische Scooter zur Miete an.

Sei dir bewusst, dass es nicht so einfach ist, wie einen Mietwagen zu buchen. Diese Läden haben oft nur begrenzte Bestände, besonders bei Scootern, die sehr beliebt sind. Deshalb ist es absolut entscheidend, dass du weit im Voraus anrufst und dein Gerät reservierst! Das ist der wichtigste Tipp, den ich dir geben kann, um Enttäuschungen zu vermeiden. Rechne mit täglichen oder wöchentlichen Mietpreisen, die je nach Gerät und Anbieter variieren können, aber ein paar hundert Dollar für eine Woche sind durchaus realistisch. Manchmal fallen auch zusätzliche Liefergebühren an, falls sie das Gerät direkt zum Park oder zu deiner Unterkunft bringen sollen. Auch wenn der Nationalpark selbst keine Verleihstation hat, sind die Ranger oft super hilfsbereit, was Barrierefreiheit angeht. Es lohnt sich, die Parkverwaltung vorab zu kontaktieren, um dich nach zugänglichen Wegen zu erkundigen und ob sie aktuelle Empfehlungen für lokale Verleiher haben. Ihre offizielle Website hat meist auch eine Sektion für Barrierefreiheit, die nützliche Infos bereithält.

Léa von unterwegs

Du fragst dich, was man im Hawaii Volcanoes National Park eigentlich *macht*? Stell dir vor, du steigst aus dem Auto, und die Luft ist anders. Nicht nur wärmer, sondern sie trägt einen Hauch von etwas Uraltem, fast Mineralischem in sich – ein leichter Schwefelgeruch, der dir sagt: Hier ist die Erde lebendig. Du spürst den Boden unter deinen Füßen, fest, aber mit einer unterschwelligen Energie. Hör genau hin: Manchmal ist da ein leises Grollen in der Ferne, wie ein tiefer Atemzug der Erde. Deine Haut prickelt leicht. Du bist nicht nur an einem Ort, du bist auf einem riesigen, atmenden Organismus.

Dein erster Stopp ist das Kīlauea Visitor Center. Keine Sorge, kein langes Anstehen, eher ein freundlicher Empfang, wo du dir eine Karte schnappen kannst. Von dort aus tauchst du direkt ein. Du wanderst auf dem Crater Rim Trail, und jeder Schritt ist ein Erlebnis. Unter deinen Füßen knirscht dunkler Lavakies, manchmal fast scharfkantig, manchmal glatt wie Glas. Du atmest tief ein und spürst die kühle Brise, die über die weite Fläche streicht. Dann, plötzlich, eine Stelle, wo du die Wärme des Bodens durch deine Schuhsohlen spürst – ein aktives Dampfentlüftungsloch. Es ist faszinierend, wie die Erde hier atmet und Dampf in die Luft entlässt. Schau (oder stell dir vor) die verschiedenen Texturen der Lava vor: glatt, wellig, zerbrochen. Zieh feste Schuhe an, die auch etwas aushalten. Der Weg ist nicht immer eben, und du willst jeden Schritt genießen können.

Danach führt dich der Weg in eine ganz andere Welt: die Thurston Lava Tube, die die Einheimischen Nahuku nennen. Du betrittst einen Eingang, umgeben von dichtem, feuchtem Regenwald, und plötzlich schlägt dir eine kühle, feuchte Luft entgegen. Es ist wie ein Sprung in eine andere Dimension. Du hörst das stetige Tropfen von Wasser von der Höhlendecke, das sich in kleinen Pfützen sammelt. Deine Finger streichen über die glatten, kühlen Wände aus erstarrter Lava – ein Gefühl, als würdest du die Arterien des Planeten berühren. Die Geräusche deiner eigenen Schritte hallen wider, und für einen Moment bist du ganz allein mit der Geschichte der Erde. Nimm dir eine leichte Jacke mit, es kann drinnen kühl und feucht sein. Und auch wenn die Röhre beleuchtet ist, ein kleines Licht am Handy schadet nie, um die Details der Wände besser zu sehen.

Weiter geht’s auf der Chain of Craters Road, einer Straße, die dich durch die Zeit reisen lässt. Du fährst durch Landschaften, die in den letzten Jahrzehnten von Lavaströmen überrollt wurden. Du siehst, wie die Natur sich langsam ihren Weg zurück erkämpft, mit winzigen Farnen, die aus den Ritzen sprießen. Der Wind pfeift manchmal um dein Auto, und du siehst (oder spürst in deiner Vorstellung) die endlosen schwarzen Lavameere, die sich bis zum Horizont erstrecken. Hier und da ragen tote Baumstämme aus der erstarrten Lava, wie Mahnmale an die Kraft des Vulkans. Es ist eine unendliche Weite, die dich klein und gleichzeitig unglaublich verbunden fühlen lässt. Plane hierfür mindestens zwei bis drei Stunden ein, je nachdem, wie oft du anhalten und die Aussicht genießen möchtest. Tank vorher voll, unterwegs gibt es keine Tankstellen.

Am Ende der Chain of Craters Road wartet eine weitere Besonderheit: der Hōlei Sea Arch. Du stellst dein Auto ab und gehst die letzten Meter zu Fuß. Plötzlich öffnet sich der Blick auf das unendliche Blau des Pazifiks, und du hörst das Rauschen der Wellen, die unermüdlich gegen die Klippen schlagen. Die Gischt des Ozeans spritzt dir ins Gesicht, kühl und salzig. Du stehst vor einer riesigen Felsformation, die das Meer über Jahrtausende geformt hat – ein mächtiger Bogen aus erstarrter Lava, unter dem die Wellen hindurchrollen. Es ist ein Ort, wo Feuer und Wasser aufeinandertreffen und eine unglaubliche Skulptur erschaffen haben. Atme tief durch, der Geruch des Salzes und die Weite des Meeres füllen dich aus. Die beste Zeit ist der späte Nachmittag, wenn die Sonne langsam tiefer steht und das Licht weicher wird. Nimm dir etwas zu trinken und einen Snack mit, es gibt dort keine Geschäfte.

Der Höhepunkt, das, was du wirklich *fühlen* musst, kommt, wenn die Sonne untergeht. Du fährst zurück zum Parkeingang, suchst dir einen der ausgewiesenen Aussichtspunkte wie den Uēkahuna oder Keanakākoʻi Overlook. Die Dunkelheit legt sich wie ein Samtteppich über die Landschaft, und die Geräusche der Natur werden intensiver. Du wartest. Dann, langsam, beginnst du ein tiefes, glühendes Rot am Horizont zu sehen. Es ist das Licht des Lavasees im Halemaʻumaʻu Krater. Es ist nicht nur ein Anblick, es ist ein Gefühl. Die Wärme, die von der Erde aufsteigt, ist spürbar, selbst aus der Ferne. Du hörst ein leises, konstantes Knistern, fast wie ein Flüstern, das dir von der unermesslichen Kraft unter der Oberfläche erzählt. Es ist eine Verbindung zu etwas Uraltem, zu den Ursprüngen unseres Planeten. Dieses tiefe Leuchten zieht dich in seinen Bann, und du spürst die Ehrfurcht vor der Natur in jeder Faser deines Körpers. Nimm dir unbedingt warme Kleidung mit, es wird nachts empfindlich kühl. Eine Stirnlampe ist auch super praktisch, um den Weg im Dunkeln zu finden. Und sei geduldig, die beste Sicht gibt es oft erst, wenn es wirklich stockfinster ist.

Lena unterwegs

Wenn du an Hawaii Volcanoes National Park denkst, siehst du wahrscheinlich glühende Lava und weite, raue Landschaften. Aber es gibt da diesen einen Ort, wo die Erde atmet, ganz leise, fast unsichtbar. Stell dir vor, du betrittst den Nahuku, besser bekannt als Thurston Lava Tube. Es ist, als würde man in eine andere Welt eintauchen. Im selben Moment, in dem du aus dem tropischen Grün trittst, umfängt dich eine kühle, feuchte Luft. Du spürst sie sofort auf deiner Haut, eine willkommene Abkühlung von der hawaiianischen Hitze. Und dann, wenn sich deine Augen an das Dämmerlicht gewöhnt haben, hörst du es: ein leises, konstantes Tropfen. Nicht nur ein Tropfen, sondern Hunderte davon, die von der Decke fallen, von den feuchten Felsen perlen und in unsichtbare Pfützen plätschern. Jeder Tropfen hat seinen eigenen, kleinen Klang – mal ein sanftes Plitsch, mal ein klareres Ping, wenn er auf einen Stein trifft. Und der Geruch! Es ist kein Schwefelgeruch hier, sondern dieser tiefe, erdige Duft von feuchtem Gestein und uralter Erde, gemischt mit einem Hauch von frischem Regen und etwas, das nur als „lebende Höhle“ beschrieben werden kann. Es ist, als würde man den Herzschlag des Parks hören und riechen, ganz nah und persönlich.

Um dieses einzigartige Erlebnis wirklich aufzusaugen, solltest du unbedingt früh morgens oder spät nachmittags zum Nahuku gehen. Dann ist der Besucherstrom geringer, und du kannst in Ruhe stehen bleiben, die Augen schließen und lauschen. Nimm dir Zeit. Viele hasten einfach durch, aber gerade dieses langsame Eintauchen macht den Unterschied. Ein kleiner Tipp: Auch wenn es beleuchtet ist, eine kleine Taschenlampe auf dem Handy kann helfen, die feuchten Wände und die vielen kleinen Wassertropfen genauer zu sehen, die wie Diamanten glitzern. Und zieh Schuhe an, die rutschfest sind – die Böden können feucht sein.

Nachdem du die Höhle erkundet hast, lohnt sich ein Spaziergang auf dem Kīlauea Iki Trail, der direkt daneben beginnt. Du wanderst durch üppigen Regenwald und steigst dann hinab auf den Boden eines alten Kraters – eine völlig andere Welt. Hier spürst du die Weite und die immense Kraft der Erde unter deinen Füßen. Auch wenn es nicht glüht, die Hitze der Sonne auf dem schwarzen Lavaboden ist spürbar. Pack immer genug Wasser ein, egal wie kurz die Wanderung aussieht, und sei auf plötzliche Wetterwechsel vorbereitet. Im Park kann es von sonnig und heiß schnell zu neblig und regnerisch wechseln.

Egal wo du im Park unterwegs bist, bleib immer auf den markierten Wegen. Die Natur hier ist unglaublich fragil und gleichzeitig unberechenbar. Abseits der Wege können sich ungesehene Spalten oder unsichere Untergründe verbergen. Außerdem ist es wichtig, die Kultur Hawaiis und die Bedeutung dieses Landes für die Einheimischen zu respektieren. Nimm nichts mit, außer deinen Erinnerungen und Fotos, und hinterlasse nichts außer deinen Fußspuren. Dieses Land ist heilig und lebendig, und wir sind nur zu Gast.

Bis zum nächsten Abenteuer, Olya von den Seitenstraßen.

Stell dir vor, du stehst am Rande einer anderen Welt. Die Luft, die du atmest, ist anders hier, erfüllt von einem Hauch Schwefel, der dich daran erinnert, dass du auf lebendigem Boden wanderst. Du spürst die Energie unter deinen Füßen, ein leises Grollen, das tief aus der Erde kommt und dir durch Mark und Bein geht. Dein Blick schweift über weite, schwarze Lavameere, die in der Sonne glänzen wie geschmolzenes Glas, und du merkst, wie klein du bist angesichts dieser gewaltigen, schöpferischen Kraft. Es ist ein Ort, der Ehrfurcht einflößt, ein Tanz zwischen Zerstörung und Neubeginn, und du bist mittendrin.

Du beginnst deinen Weg, jeder Schritt ein Knirschen auf der rauen, porösen Lava. Fühlst du, wie sich die Oberfläche unter deinen Sohlen anfühlt? Mal fest und scharfkantig, mal brüchig und uneben. Du siehst die unzähligen Formen, die die erkaltete Lava angenommen hat – glatt wie Seide an manchen Stellen, zerklüftet wie ein zerbrochener Spiegel an anderen. Genau hier liegt auch die erste Herausforderung: Diese unregelmäßigen Steine und Pfade sind tückisch. Ein falscher Schritt, und du könntest dir den Knöchel verdrehen. Pack also unbedingt festes, knöchelhohes Schuhwerk ein, das dir Halt gibt. Deine Füße werden es dir danken.

Und wo wir gerade von den Füßen sprechen: Stell dir vor, der Pazifiknebel zieht auf oder ein plötzlicher hawaiianischer Schauer überrascht dich. Plötzlich ist die Lava, die eben noch so griffig schien, spiegelglatt. Diese vulkanischen Oberflächen, besonders die glänzenden, sind bei Nässe extrem rutschig. Es ist, als würdest du auf nassem Eis laufen. Nimm dir Zeit, besonders an Aussichtspunkten oder auf Wegen, wo das Wasser nicht sofort abfließt. Jeder Schritt sollte bewusst sein, um nicht ins Rutschen zu kommen. Eine gute Regenjacke und wasserdichte Schuhe sind hier keine Empfehlung, sondern ein Muss.

Abseits der Pfade, im geschäftigeren Bereich rund um den Park, gibt es noch eine andere Art von Stolpersteinen, die eher menschlicher Natur sind. Manchmal wirst du auf Leute treffen, die dir „exklusive“ Touren oder „geheime“ Zugänge zum Park anbieten wollen. Hör auf dein Bauchgefühl. Der Nationalpark hat offizielle Informationszentren und Ranger, die dir die besten und sichersten Wege zeigen. Sei skeptisch bei Angeboten, die zu gut klingen, um wahr zu sein, oder die dich abseits der offiziellen Wege locken wollen. Bleib bei den ausgeschilderten Routen und informiere dich immer bei den Park-Mitarbeitern. Es ist immer besser, auf Nummer sicher zu gehen.

Kurz gesagt: Der Hawaii Volcanoes National Park ist ein Wunder, das man mit allen Sinnen erleben sollte, aber immer mit dem nötigen Respekt vor der Natur und einer Prise Vorsicht. Plane deine Wanderungen gut, informiere dich über aktuelle Bedingungen und sei auf wechselndes Wetter vorbereitet. So kannst du dieses unglaubliche Naturspektakel in vollen Zügen genießen – sicher und unvergesslich. Viel Spaß beim Entdecken!

Deine Léa auf Entdeckung

Stell dir vor, du stehst am Rande einer anderen Welt. Der Wind trägt einen Hauch von Schwefel in deine Nase, vermischt mit dem erdigen Duft feuchter Erde und dem süßen Geruch tropischer Pflanzen. Du spürst die Energie unter deinen Füßen, ein leises Grollen, das tief aus der Erde zu kommen scheint. Hier, im Hawaii Volcanoes National Park auf Big Island, erwacht nicht nur die Erde zum Leben, sondern auch eine erstaunliche Vogelwelt. Es ist ein Ort, der dich mit seiner Ursprünglichkeit umarmt und dir zeigt, wie zerbrechlich und doch widerstandsfähig das Leben sein kann. Du wanderst durch üppige Regenwälder, die sich wie grüne Inseln zwischen den schwarzen Lavafeldern erheben, und jeder Schritt ist ein Eintauchen in eine lebendige Stille.

Und genau in dieser Stille, wenn du aufmerksam lauschst, enthüllen sich die wahren Schätze. Du hörst vielleicht das melodische Zwitschern des ʻApapane, dessen leuchtend rote Federn wie Farbtupfer im Grün der Bäume erscheinen, oder den hohen, flötenden Ruf des seltenen ʻIʻiwi. Halte Ausschau nach dem unauffälligeren ʻŌmaʻo, einem hawaiianischen Drosselvogel, der sich gerne im dichten Unterholz versteckt. Mit etwas Glück entdeckst du sogar eine der berühmten Nēnē, die hawaiianische Gans, die oft in offenen Graslandschaften oder in der Nähe von Wasserstellen unterwegs ist. Für die besten Chancen, diese einzigartigen Vögel zu erleben, zieh dich zurück von den belebten Pfaden. Der Kīpukapuaulu Trail, auch bekannt als "Bird Park", ist ein absoluter Geheimtipp. Hier kannst du dich auf einer leichten Wanderung durch einen uralten Wald bewegen, der wie eine Oase der Ruhe wirkt. Such dir eine Bank, schließ die Augen und lass die Geräusche des Waldes auf dich wirken. Auch der Bereich um den Thurston Lava Tube (Nahuku), besonders früh morgens, bevor die Menschenmassen kommen, bietet gute Möglichkeiten, die heimischen Vögel in ihrer natürlichen Umgebung zu beobachten.

Die beste Zeit, um die Vogelwelt wirklich zu erleben, ist früh am Morgen, kurz nach Sonnenaufgang, oder spät am Nachmittag, wenn die Sonne langsam untergeht. Dann sind die Vögel am aktivsten und ihre Gesänge erfüllen die Luft. Pack unbedingt ein Fernglas ein – es macht einen riesigen Unterschied, wenn du die Details der oft kleinen, aber wunderschönen Vögel erkennen möchtest. Und sei geduldig! Manchmal braucht es einfach ein paar Minuten der Stille, bis sich die Natur offenbart. Denk daran, leise zu sein und die Pfade nicht zu verlassen, um die empfindliche Umgebung und die Vögel nicht zu stören. Es ist ein Privileg, hier zu sein und diese einzigartigen Geschöpfe in ihrem Zuhause zu beobachten.

Olya von den Seitenstraßen