Stell dir vor, du stehst am Fuße eines Hügels in Kyoto, und vor dir erstreckt sich der Weg zum Kiyomizu-dera Tempel. Es ist kein einfacher, gerader Pfad. Du spürst unter deinen Füßen alte, abgetretene Steinplatten, manche glattpoliert von unzähligen Schritten, andere noch rau und griffig. Der Weg neigt sich sanft nach oben, und mit jedem Schritt hörst du das leise Knirschen von Kies, der sich zwischen den Fugen gesammelt hat. Es ist ein bewusster Aufstieg, der dich mit jedem Meter mehr in die Atmosphäre eintauchen lässt. Du atmest tief ein, und ein leichter Duft von feuchtem Holz und ferner Räucherstäbchen liegt in der Luft. Dieser Pfad zieht dich förmlich nach oben, als ob er eine alte Geschichte zu erzählen hätte, die nur darauf wartet, von dir entdeckt zu werden.

Während du weiter aufsteigst, wird der Weg manchmal schmaler, windet sich zwischen hohen Bäumen und kleinen Steingärten hindurch. Du spürst, wie die Luft kühler wird, wenn du unter dem dichten Blätterdach hindurchgehst, und das Licht filtert sich sanft durch die Äste. Plötzlich öffnet sich der Blick und du stehst vor einem der imposanten Tore. Die Pfade hier sind breiter, aber immer noch aus diesen charakteristischen, leicht unebenen Steinen. Du spürst, wie sich die Energie verändert, lauter wird das Gemurmel der Menschen, aber auch das rhythmische Schlagen eines Glockenturms in der Ferne. Die Wege sind hier nicht nur zum Gehen da, sie leiten dich sanft, fast unmerklich, um die Ecke, über eine kleine Brücke, immer mit dem Versprechen, dass etwas Großes und Ehrwürdiges wartet. Du legst die Hand auf ein altes Holzgeländer, das sich kühl und glatt anfühlt, und folgst dem Fluss der Menschen, der dich wie ein unsichtbarer Faden zum Haupttempel zieht.

Für diese Wege, egal ob die alten Steinplatten oder die leicht unebenen Kiespfade, sind bequeme Schuhe ein absolutes Muss. Absätze oder sehr glatte Sohlen könnten an den steileren oder feuchten Stellen rutschig sein. Wenn du die Ruhe der frühen Morgenstunden erleben möchtest, wo die Wege noch leer sind und das Knirschen deiner Schritte das einzige Geräusch ist, sei direkt zur Öffnung da. Später am Tag, wenn die Menschenmassen strömen, wird der Fluss auf den Hauptwegen sehr dicht. Sei geduldig und lass dich einfach mitbewegen, besonders auf dem Weg zur Haupthalle und der berühmten Holzterrasse. Es ist kein Rennen, sondern ein Erlebnis, das man am besten im eigenen Tempo, aber mit dem Strom, genießt.

Mia unterwegs

Der Kiyomizu-dera in Kyoto – ein Ort, der sich nicht nur anfühlt, sondern *lebt*. Stell dir vor, du stehst auf der berühmten Holzterrasse, schwebend über dem Tal, und spürst die kühle, klare Luft auf deiner Haut. Wann ist er am besten? Nicht nur ein Monat, sondern ein Gefühl: Es ist der Herbst, wenn Kyoto in ein brennendes Rot und Gold getaucht wird. Du atmest den Duft von feuchtem Laub und altem Holz ein, das sich mit der würzigen Süße der Herbstluft vermischt. Du hörst das leise Rascheln der Ahornblätter im Wind, fast wie ein Flüstern, das dir Geschichten aus Jahrhunderten erzählt. Die Energie der Natur, die sich auf ihren Winterschlaf vorbereitet, ist fast greifbar.

Die Menschenmenge? Ja, es ist voll, besonders im Herbst. Du hörst das sanfte Gemurmel von Hunderten Stimmen, ein Teppich aus Sprachen, vermischt mit dem Klicken der Kameras und dem Lachen von Kindern. Manchmal schiebt man sich langsam vorwärts, Schulter an Schulter. Aber hier ist der Trick: Komm früh. Noch bevor die ersten Busse anrollen, wenn die Sonne gerade erst ihre ersten Strahlen über die Hügel schickt. Dann gehört dir dieser magische Ort fast allein. Die Stille, nur unterbrochen vom Wind und dem fernen, melancholischen Klang einer Tempelglocke, ist unbezahlbar und lässt dich tief in die Atmosphäre eintauchen.

Das Wetter? Es ist wie ein Pinsel, der die Stimmung malt. An einem sonnigen Herbsttag glänzt das Rot der Blätter wie Feuer, und die Sonne wirft lange Schatten, deren Wärme du auf deiner Haut spürst. Aber stell dir vor, es regnet leicht. Der Duft von feuchtem Moos und nassem Holz wird intensiver, erdiger. Die Farben der Pagoden und Tempeldächer leuchten tiefer, satter. Jeder Regentropfen, der auf die Blätter fällt, ist ein kleines Geräusch, das sich zu einem sanften, beruhigenden Chor verbindet. Und der Nebel, der manchmal über die Hügel zieht, macht den Ort mystisch, fast unwirklich – als würdest du durch die Wolken schweben.

Ein Tipp noch: Deine Füße. Du wirst viel laufen, die Wege sind oft steil und uneben. Trag bequeme Schuhe, die dir Halt geben. Und nimm dir unbedingt Zeit für den Weg *zum* Tempel. Die Gassen dorthin, Sannenzaka und Ninenzaka, sind voller kleiner Läden und Teehäuser. Hier kannst du authentische Souvenirs finden, handgemachte Keramik bewundern oder einfach einen Matcha genießen, während du dem Treiben zusiehst. Es ist der perfekte Ausklang nach der Magie des Tempels, eine Brücke zurück in die Welt, die du mit allen Sinnen erlebt hast.

Olya from the backstreets

Stell dir vor, du stehst am Fuße eines Hügels in Kyoto, die Luft ist kühl und trägt den leichten Duft von altem Holz und Weihrauch. Vor dir schlängelt sich ein steiler Weg nach oben, gesäumt von kleinen Läden, die traditionelle Süßigkeiten und Keramik anbieten. Du hörst das leise Klappern von Geta – den japanischen Holzschuhen – und das Stimmengewirr der Besucher, ein sanftes Murmeln, das sich mit dem Wind in den Bäumen vermischt. Du spürst die leichte Steigung unter deinen Füßen, während du Schritt für Schritt dem Kiyomizu-dera, dem Tempel des reinen Wassers, entgegenläufst. Es ist nicht nur ein Spaziergang, es ist ein Eintauchen in eine andere Zeit, ein Gefühl, als würdest du durch ein lebendiges Gemälde wandeln, in dem jeder Atemzug die Geschichte Jahrhunderte alter Bäume und heiliger Steine erzählt.

Oben angekommen, öffnet sich vor dir das Herzstück: die berühmte Haupthalle mit ihrer riesigen Holzterrasse, die ohne einen einzigen Nagel erbaut wurde. Stell dir vor, du trittst hinaus auf diese Plattform, und unter dir öffnet sich ein Meer aus grünen Bäumen, das sich im Herbst in ein spektakuläres Rot und Gold verwandelt. Es ist ein Ort, an dem man sich schon immer Mut bewiesen hat. Meine alte Nachbarin in Kyoto, eine Dame mit den weisesten Augen, erzählte mir einmal, wie ihre Großmutter ihr als Kind immer sagte: "Wenn du wirklich eine wichtige Entscheidung treffen musst, eine, die dein ganzes Leben verändern könnte, dann nimm dir ein Beispiel am Kiyomizu-Sprung. Nicht, dass du wirklich springst! Sondern dass du den Mut hast, diesen großen Schritt zu wagen, mit dem festen Glauben, dass deine Gebete erhört werden." Es geht nicht um den Sturz, sondern um den unerschütterlichen Glauben an das Gelingen, selbst wenn der Weg ungewiss scheint.

Unterhalb dieser Terrasse findest du den Otowa-Wasserfall, der dem Tempel seinen Namen gibt. Drei separate Wasserströme rauschen hier herab, und du siehst, wie sich die Menschen geduldig anstellen, um mit langen Schöpflöffeln das Wasser aufzufangen. Du spürst die kühle Feuchtigkeit in der Luft, hörst das stetige Plätschern und das leise Klirren der Bambusrohre. Jeder der drei Ströme hat eine andere Bedeutung: Weisheit, Gesundheit und Langlebigkeit. Du musst dich entscheiden, welchen Segen du dir wünschst, denn es heißt, wenn du von allen dreien trinkst, wird deine Gier nicht erfüllt. Es ist ein Moment der Besinnung, in dem du das kühle, klare Wasser schmecken kannst, das direkt aus den Bergen kommt, und für einen Augenblick eine tiefe Verbundenheit mit diesem heiligen Ort spürst.

Wenn du den Kiyomizu-dera besuchen möchtest, mein Tipp: Komm entweder ganz früh am Morgen, direkt zur Öffnung, oder spät am Nachmittag, um den Sonnenuntergang über Kyoto von der Terrasse aus zu erleben. Dann sind die Menschenmassen etwas geringer, und du kannst die Atmosphäre viel besser aufsaugen. Zieh bequeme Schuhe an, denn der Weg hinauf und die Erkundung des Geländes sind zu Fuß am besten. Du kannst den Tempel gut mit den öffentlichen Bussen erreichen; die Haltestelle Kiyomizu-michi oder Gojozaka ist dein Ziel. Von dort sind es etwa 10-15 Minuten bergauf. Und nimm dir Zeit für die kleinen Gassen Sannenzaka und Ninenzaka auf dem Weg zurück – sie sind voller kleiner Geschäfte und Cafés, perfekt für eine Pause.

Dieser Ort ist so viel mehr als nur ein Tempel; er ist ein Gefühl, eine Erinnerung, die sich tief in dich eingräbt.

Mara unterwegs

Ach, Kyoto! Wenn du durch die alten Gassen schlenderst, spürst du die Geschichte unter deinen Füßen. Und dann taucht er auf, der Kiyomizu-dera. Wenn du die steilen Stufen hinaufsteigst und die Haupthalle erreichst, öffnet sich vor dir die berühmte Holzterrasse. Stell dir vor, du stehst genau dort, auf den alten Holzdielen, die unter Millionen Füßen glatt geworden sind. Du hörst das leise Knarren des Holzes unter dir, den Wind, der sanft durch die Bäume pfeift, und das ferne Gemurmel der Stadt unter dir. Von hier oben ist der Blick einfach magisch, besonders wenn die Sonne am späten Nachmittag langsam tiefer sinkt und Kyoto in ein warmes, goldenes Licht taucht. Jeder kleine Tempel, jeder Baum, jede Straße – alles breitet sich vor dir aus wie ein handgemaltes Bild. Das ist der Moment, um dein Herz weit zu öffnen und diese Weite einzufangen.

Für das ikonische Postkartenmotiv musst du allerdings ein paar Schritte weitergehen, weg von der Haupthalle, entlang des kleinen Pfades, der hinunterführt. Du spürst, wie der Weg leicht abfällt, und hörst das Rascheln der Blätter, wenn ein leichter Windstoß durch die Bäume streicht. Plötzlich, wenn du dich umdrehst, siehst du sie: die Kiyomizu-Bühne in ihrer ganzen Pracht, scheinbar schwebend über dem Abgrund, gestützt von unzähligen Holzbalken. Besonders atemberaubend ist dieser Anblick im Herbst, wenn die Ahornblätter in leuchtendem Rot und Gold erstrahlen, oder im Frühling, wenn die Kirschblüten die Bühne sanft umrahmen. Das Licht am frühen Morgen, kurz nach Sonnenaufgang, ist hier perfekt – weich, diffus und zaubert eine fast unwirkliche Atmosphäre. Oder versuche es gegen Abend, wenn die letzten Sonnenstrahlen die Holzstruktur in warmes Licht tauchen.

Ein Stück weiter unten, nachdem du die Bühne passiert hast, erreichst du den Otowa-no-taki, den "Klang der Flügel"-Wasserfall. Du hörst das gleichmäßige Plätschern des Wassers, spürst vielleicht einen feinen, kühlen Sprühnebel auf deiner Haut. Hier stehen die Menschen Schlange, um mit langen Schöpflöffeln das heilige Wasser aus einem der drei Ströme zu trinken – jeder Strom soll für eine andere Tugend stehen: Weisheit, Gesundheit oder Langlebigkeit. Es ist ein Ort der Einkehr und ein wunderbares Motiv, um die Rituale und die Ruhe des Tempels einzufangen. Ein kleiner Tipp: Wenn du hier ein Foto machen möchtest, hab Geduld. Die Schlange kann lang sein, aber die Atmosphäre ist es wert. Und sei respektvoll mit den anderen Besuchern.

Vergiss nicht, auch die kleineren Details auf dem Gelände und auf dem Weg zum Tempel zu beachten. Schon beim Betreten durch das riesige leuchtend orangefarbene Niō-mon-Tor spürst du die Energie und die Farben. Die Pagoden, die sich zwischen den Bäumen erheben, bieten ebenfalls wunderschöne Motive, oft mit weniger Menschenmassen. Und der Weg hinauf zum Tempel, durch die Gassen von Sannenzaka und Ninenzaka, ist ein Erlebnis für sich. Hier riecht es nach Matcha und Süßigkeiten, du hörst das Geräusch von Holzschuhen auf den alten Steinwegen, und überall gibt es kleine Geschäfte und traditionelle Häuser. Das beste Licht für Fotos ist fast immer am frühen Morgen oder späten Nachmittag, da die Schatten länger werden und die Farben satter wirken. Aber Kiyomizu-dera hat zu jeder Tageszeit seinen ganz eigenen Zauber.

Liebe Grüße,

Olya von den Seitenstraßen

Stell dir vor, du stehst am Fuße eines Hügels in Kyoto, und schon von Weitem siehst du die leuchtend orange-roten Pagodendächer des Kiyomizu-dera durch das dichte Grün der Bäume blitzen. Es ist, als würde die Zeit hier oben langsamer ticken, ein stilles Versprechen von etwas Uraltem, das dich erwartet. Du hörst das leise Summen der Stadt, das sich mit dem Wind in den Blättern vermischt, und spürst die kühle Morgenluft auf deiner Haut, während du den ersten Blick auf diese beeindruckende Anlage wirfst. Dieser Anblick allein hat mich schon total geflasht, so eine Farbe, so eine Präsenz!

Du gehst langsam den sanften Anstieg hinauf, und mit jedem Schritt wird die Atmosphäre lebendiger. Die kleinen Gassen, Sannenzaka und Ninenzaka, die zum Tempel führen, sind gesäumt von traditionellen Holzhäusern, in denen sich Teeläden, Souvenirshops und kleine Restaurants aneinanderreihen. Stell dir vor, du riechst den süßen Duft von Matcha-Gebäck, vermischt mit dem erdigen Geruch von Holz und Weihrauch. Du hörst das Klappern von Geta (Holzsandalen) auf dem Pflaster und das leise Gemurmel der Menschen um dich herum. Ehrlich gesagt, die Menschenmassen können hier schon mal überwältigend sein, besonders tagsüber. Das hat mir nicht so gut gefallen, weil es die Ruhe, die man sich bei einem Tempelbesuch wünscht, manchmal etwas stört. Trotzdem ist es ein Erlebnis für sich, diese alte Welt zu durchqueren.

Plötzlich stehst du auf dieser riesigen Holzplattform, dem Wahrzeichen des Kiyomizu-dera, die ohne einen einzigen Nagel gebaut wurde und hoch über den Hang ragt. Es ist ein unglaubliches Gefühl, das alte Holz unter deinen Füßen zu spüren, das schon so viele Jahrhunderte von Pilgern getragen hat. Du blickst über das weite Tal von Kyoto, siehst die Stadt sich ausbreiten, umgeben von sanften Hügeln, und die Pagoden ragen wie kleine Wunder aus dem Grün hervor. Der Wind streicht dir durch die Haare, und du hörst nur das leise Knarren des Holzes und das Flüstern der anderen Besucher. Das war wirklich eine Überraschung für mich – die schiere Größe und die Aussicht sind einfach atemberaubend und haben mich total sprachlos gemacht.

Weiter unten, eingebettet in das Grün unterhalb der Haupthalle, hörst du das sanfte Rauschen des Otowa-Wasserfalls. Drei einzelne Ströme plätschern hier herab, und du siehst, wie sich Menschen in einer Schlange anstellen, um mit langen Schöpflöffeln das heilige Wasser aufzufangen. Jeder Strahl soll eine andere Bedeutung haben – Langlebigkeit, Erfolg in der Liebe oder Erfolg in der Bildung. Ja, es gibt eine Schlange, und es kann etwas dauern, bis du dran bist, aber die Atmosphäre ist friedlich und nachdenklich. Es ist ein schönes Ritual, eine kleine Geste, die dich mit der Geschichte und den Traditionen verbindet. Das war ein Moment der Ruhe, den ich sehr genossen habe, auch wenn viele Leute da waren.

Wenn du den Kiyomizu-dera wirklich genießen willst, mein Tipp: Sei entweder ganz früh da, direkt zur Öffnung, oder komm kurz vor Sonnenuntergang. Die Abendstimmung, wenn die Lichter angehen und die Stadt unter dir glitzert, ist magisch und die Menschenmassen lichten sich etwas. Zieh bequeme Schuhe an, denn du wirst viel laufen, die Wege sind teilweise uneben. Tickets kaufst du einfach direkt vor Ort. Der Besuch ist absolut lohnenswert, trotz der vielen Touristen. Konzentrier dich auf die Architektur, die Aussicht und die kleinen, ruhigen Ecken, die du entdecken kannst – die machen den Unterschied.

Alles Liebe,

Olya von den Seitenstraßen

Stell dir vor, du stehst am Fuße des Kiyomizu-dera in Kyoto. Du hörst das sanfte Klingeln der Windspiele, gemischt mit dem leisen Murmeln der Menschenmassen, die sich den Hügel hinaufschlängeln. Der Duft von Weihrauch liegt in der Luft, vermischt mit dem erdigen Geruch alter Bäume und dem süßen Duft von Matcha-Leckereien, die aus den kleinen Läden am Wegesrand wehen. Du spürst die warmen Sonnenstrahlen auf deinem Gesicht, während du langsam auf dem Kopfsteinpflaster aufsteigst, umgeben von leuchtend roten Pagoden und dem Grün der japanischen Gärten. Es ist ein Ort, der dich mit seiner Ruhe und gleichzeitig seiner lebendigen Energie umhüllt, aber auch eine kleine Herausforderung für die Beine sein kann.

Gerade weil dieser Anstieg so magisch, aber auch so steil ist, ist es wichtig zu wissen, dass niemand auf dieses Erlebnis verzichten muss. Die Tempelanlage ist sich dessen bewusst und hat vorgesorgt, damit der Besuch für jeden zugänglich wird. Es geht darum, dass du die majestätische Holzkonstruktion der Haupthalle und den atemberaubenden Blick über Kyoto genießen kannst, ohne dir Sorgen um die Mobilität machen zu müssen.

Wenn du oder jemand, den du begleitest, einen Rollstuhl benötigt, ist das erfreulicherweise unkompliziert. Direkt am Haupteingang, genauer gesagt beim Niomon-Tor und in der Nähe des Ticketschalters, kannst du kostenlos einen Rollstuhl ausleihen. Frag einfach das Personal dort – oft haben sie die Rollstühle schon bereitstehen, oder sie holen sie dir sofort. Es handelt sich hierbei um manuelle Rollstühle. Für elektrische Scooter gibt es direkt am Tempel keine Verleihmöglichkeiten, dafür müsstest du dich an private Verleihfirmen in Kyoto wenden, was aber im Allgemeinen eher unüblich ist, da die Tempel selbst oft ihre eigenen Lösungen anbieten.

Mit dem Rollstuhl kannst du die Haupthalle und die berühmte Holzterrasse problemlos erreichen und die Aussicht genießen. Beachte jedoch, dass nicht alle Bereiche der weitläufigen Anlage komplett barrierefrei sind. Zum Beispiel sind der Weg zum Otowa-Wasserfall oder einige der kleineren Nebentempel mit Stufen versehen, die einen Zugang erschweren oder unmöglich machen. Es ist hilfreich, wenn eine Begleitperson dabei ist, um beim Schieben auf den leichten Steigungen innerhalb des Geländes zu unterstützen. Um die Menschenmassen zu umgehen und den Besuch entspannter zu gestalten, empfehle ich, entweder früh am Morgen direkt nach der Öffnung oder am späten Nachmittag kurz vor Schließung zu kommen.

Maja unterwegs

Du fragst dich, was man im Kiyomizu-dera eigentlich *macht*? Stell dir vor, du bist in Kyoto und deine Füße führen dich ganz von selbst die Hänge hinauf. Du gehst nicht einfach nur, du tauchst ein: In der Luft liegt der würzige Duft von gegrillten Reiskuchen und das süße Aroma von Matcha-Eis, vermischt mit dem leisen Räucherstäbchengeruch, der von den kleinen Geschäften am Wegesrand herüberweht. Um dich herum hörst du das sanfte Gemurmel unzähliger Stimmen, das Lachen von Kindern und das leise Klingeln von Souvenirs. Deine Hände streichen unbewusst über die rauen Holzzäune der alten Häuser, während deine Füße den stetigen, aber sanften Anstieg der gepflasterten Gassen spüren. Es ist nicht nur ein Weg, es ist eine Einstimmung, ein Eintauchen in eine Welt, die sich Schritt für Schritt vor dir entfaltet.

Plötzlich stehst du auf dieser riesigen Holzterrasse, und unter dir öffnet sich ein Meer aus Grün. Es ist, als würde die ganze Stadt zu deinen Füßen liegen, nur unterbrochen vom dichten Blätterdach der Bäume, das sich bis zum Horizont erstreckt. Der Wind streicht dir kühl übers Gesicht, bringt das Geräusch ferner Glocken und das leise Rauschen der Blätter mit sich. Du lehnst dich an das Geländer, spürst das alte, glatte Holz unter deinen Fingerspitzen und atmest tief ein. Dieser Moment, dieses Gefühl der Weite und Ruhe hoch über allem, ist unbeschreiblich. Du siehst Menschen, die Gebete murmeln, manche mit geschlossenen Augen, andere, die einfach nur die Aussicht in sich aufsaugen, so wie du.

Gleich daneben, fast versteckt, findest du einen kleinen Schrein, der ganz anders ist – den Jishu-Schrein. Hier hörst du viel Lachen, ein bisschen verlegen, und das Geräusch von Schritten. Du siehst zwei große Steine, die etwa zehn Meter auseinanderliegen. Die Legende besagt, wenn du mit geschlossenen Augen von einem Stein zum anderen gehen kannst, findest du die wahre Liebe. Du spürst den kühlen Stein unter deinen bloßen Füßen, wenn du es selbst versuchst, ein Kribbeln der Aufregung und des Amüsements. Viele halten sich lachend an den Händen, während einer von ihnen versucht, den Weg zu finden. Es ist ein Ort voller Hoffnung und spielerischer Romantik.

Wenn du den Pfad weiter hinabgehst, hörst du es schon: Das leise Plätschern von Wasser, das immer lauter wird. Du näherst dich dem Otowa-Wasserfall. Hier siehst du drei feine Wasserstrahlen, die aus dem Felsen kommen und in ein kleines Becken fallen. Jeder Strahl steht für etwas anderes: Langlebigkeit, Erfolg in der Schule und ein glückliches Liebesleben. Du nimmst die lange Schöpfkelle, die dort bereitliegt, und fängst das klare Wasser auf. Du spürst die Kühle des Wassers auf deiner Haut, wenn du es zum Mund führst. Der Geschmack ist rein, erfrischend, und du schluckst nicht nur Wasser, sondern auch ein Stück uralte Tradition und Hoffnung. Es ist ein Moment des Innehaltens und der inneren Reinigung.

Für den Rückweg kannst du die Gassen noch mal ganz anders erleben, vielleicht wenn es dämmert und die Laternen angehen, die die Atmosphäre verändern. Ein Tipp: Früh am Morgen oder spät am Nachmittag sind die Menschenmassen am geringsten, und du kannst die Stille und die Details viel besser auf dich wirken lassen. Zieh bequeme Schuhe an, es gibt viel zu laufen und viele Stufen, aber jeder Schritt lohnt sich. Und nimm dir Zeit, einfach mal innezuhalten und die kleinen Dinge zu bemerken – ein Detail an einer Holzschnitzerei, das Lächeln eines Mönchs, das Geräusch eines Windspiels.

Léa unterwegs

Stell dir vor, du stehst auf den alten Holzplanken des Kiyomizu-dera Tempels in Kyoto. Es ist nicht nur der weite Blick, der dich gefangen nimmt, auch wenn er atemberaubend ist. Schließ die Augen für einen Moment. Riech mal genau hin. Da ist dieser ganz eigene Duft – eine Mischung aus jahrhundertealtem, feuchtem Holz, ein Hauch von frischer Erde nach einem leichten Regen und der ferne, süßliche Geruch von Räucherstäbchen, die irgendwo unten langsam glimmen. Du hörst nicht nur das Gemurmel der Menschen, sondern auch ein leises, sanftes Knarren unter deinen Füßen, ein Lied, das die alten Balken singen, wenn du dich bewegst. Leg deine Hand auf das Geländer. Es ist glatt, kühl und so unglaublich weich von all den Händen, die es vor dir berührt haben. Es ist ein Gefühl von Zeit, das durch deine Finger gleitet.

Wenn du diesen Moment selbst erleben möchtest: Der Kiyomizu-dera ist am einfachsten mit dem Bus zu erreichen. Von Kyoto Station nimmst du die Linie 100 oder 206 bis zur Haltestelle Kiyomizu-michi oder Gojo-zaka. Von dort sind es dann etwa 10-15 Minuten bergauf. Mein Tipp? Sei entweder direkt zur Öffnung da, wenn die Luft noch kühl und die Menschenmassen überschaubar sind, oder komm kurz vor Sonnenuntergang. Die Abendstimmung mit den Laternen ist magisch, und die Aussicht auf die Stadt, wie sie in den Lichtern glitzert, ist unvergesslich.

Lass dir nach dem Tempelbesuch unbedingt Zeit für die Gassen, die vom Tempel herunterführen – Sannenzaka und Ninenzaka. Das sind keine bloßen Wege, sondern ein Erlebnis für sich. Hier findest du traditionelle Holzhäuser, kleine Teeläden, in denen du Matcha probieren kannst, und Geschäfte mit handgemachten Souvenirs. Such dir eine kleine Bäckerei, die warme Matcha-Brötchen anbietet, oder probier ein Yatsuhashi (ein lokales Süßgebäck). Es ist der perfekte Ausklang, um das Tempelerlebnis sacken zu lassen und noch tiefer in die Atmosphäre Kyotos einzutauchen, abseits der großen Touristenströme, die nur den Tempel ansteuern.

Léa auf Reisen

Stell dir vor, du stehst auf diesem hölzernen Deck, das sich hoch über den Baumwipfeln Kyotos ausbreitet. Ein leichter Wind streicht dir übers Gesicht, trägt den Duft von altem Holz und Weihrauch zu dir herüber. Du hörst das leise Murmeln der Menschen, das ferne Läuten einer Glocke, und vielleicht das Plätschern von Wasser. Unter deinen Füßen spürst du das ehrwürdige, glattpolierte Holz, das schon so viele Schritte getragen hat. Du gehst weiter, deine Hand streicht über einen kühlen Steinpfeiler, und dann wieder spürst du den rauen, unebenen Boden unter deinen Sohlen, der sich unter den Wolken manchmal feucht anfühlt. Es ist ein Ort, der dich mit seiner Geschichte umarmt und dich gleichzeitig in seinen Bann zieht, sodass du fast vergisst, wo du gerade bist.

Dieses Gefühl unter deinen Füßen ist wunderschön, aber sei dir bewusst: Gerade dieses alte, ehrwürdige Gelände kann tückisch sein. Die alten Steinstufen, besonders nach einem Regenschauer oder am frühen Morgen, wenn der Tau noch liegt, werden spiegelglatt. Auch die Holzplanken auf den Wegen können feucht und rutschig werden, vor allem wenn die Sonne nicht direkt darauf scheint. Trag Schuhe mit gutem Profil, die dir Halt geben und in denen du dich sicher fühlst. Und nimm dir Zeit. Schau, wohin du trittst, gerade wenn du von den Aussichten abgelenkt bist oder die Menschenmassen dich vorantreiben. Es ist keine Schande, sich festzuhalten oder einfach einen Moment innezuhalten, um die Umgebung zu genießen und gleichzeitig auf deine Schritte zu achten.

Apropos Ablenkung: Kiyomizu-dera ist ein Magnet für Menschen, und wo viele Menschen sind, gibt es auch Gelegenheiten für Unaufmerksamkeiten. Gerade in den engen Gassen, die zum Tempel führen, oder auf den belebten Plattformen, kann es sehr eng werden. Taschendiebe sind in Japan zwar sehr selten, aber sie existieren, und belebte Touristenorte sind immer ein potenzielles Ziel. Halte deine Wertsachen nah am Körper, am besten in einer Bauchtasche oder einer verschließbaren Innentasche deiner Kleidung. Und manchmal begegnen dir Leute, die dir ‚Hilfe‘ anbieten oder dich in Geschäfte locken wollen, die du nicht verstehst oder die dir nicht geheuer sind. Ein freundliches, aber bestimmtes ‚Nein, danke‘ oder einfach Ignorieren ist hier der beste Weg. Lass dich nicht unter Druck setzen, etwas zu kaufen oder jemandem zu folgen. Dein Bauchgefühl ist dein bester Freund und sagt dir meistens, was richtig ist.

Léa von unterwegs

Stell dir vor, du stehst am Kiyomizu-dera Tempel in Kyoto, nicht nur als Besucher, sondern als jemand, der die Seele des Ortes mit allen Sinnen aufsaugen will. Besonders, wenn dein Herz für Vögel schlägt, hält dieser Ort Überraschungen bereit. Du hörst nicht nur das leise Gemurmel der Pilger oder das ferne Läuten einer Glocke. Nein, lausche genauer: Zwischen dem sanften Rauschen der Zedernblätter trägt der Wind die hellen, fast melodiösen Rufe von Meisen herbei, vielleicht das schnelle, aufgeregte Gezwitscher von Spatzen, die in den Dachsparren der alten Holzgebäude nisten. Manchmal, wenn du Glück hast, vernimmst du das charakteristische „tschilp-tschilp“ eines japanischen Rotschwanzes oder das flötende Lied eines Drossels, das sich wie ein feiner Faden durch die Morgenstille zieht.

Um diese gefiederten Freunde wirklich zu erleben, ist der Schlüssel die Ruhe. Stell dich nicht direkt auf die große Holzterrasse, wo sich die Massen drängen. Geh stattdessen ein Stück den Weg hinunter, der zum Otowa-Wasserfall führt, oder noch besser, folge den Pfaden, die sich seitlich vom Hauptweg in die bewaldeten Hänge schlängeln. Dort, wo die alten Bäume Schatten spenden und der Duft von feuchter Erde und Moos in der Luft liegt, findest du oft kleine, unbeachtete Nischen. Hier, abseits des Trubels, kannst du mit etwas Geduld die flinken Bewegungen von Blaumeisen im Geäst beobachten oder einen Buntspecht sehen, der an einem Baumstamm nach Nahrung sucht. Auch der häufige japanische Haussperling ist hier in großer Zahl zu finden, oft in Gruppen, die emsig am Boden nach Krümeln suchen.

Der beste Zeitpunkt, um die Vogelwelt am Kiyomizu-dera zu erleben, ist zweifellos der frühe Morgen, direkt wenn die Tore öffnen. Die ersten Sonnenstrahlen durchdringen dann die Baumwipfel, und die Luft ist noch kühl und klar. Zu dieser Stunde ist der Tempel noch menschenleer, und die Vögel sind am aktivsten, bevor der Trubel des Tages beginnt. Bis etwa 9 Uhr hast du gute Chancen, ungestört zu beobachten. Ein kleiner Tipp: Nimm ein Fernglas mit, auch ein kleines Reisefernglas macht einen riesigen Unterschied, um die Details der Vögel in den Bäumen zu erkennen. Und hab einfach Geduld – die Natur belohnt die, die ihr zuhören.

Olya aus den Gassen