Вифезда́ (ивр. בית חסדא — Бейт Хисда — «дом милости, милосердия», «место благодати, исцеления»; греч. Βηθεσδά, Βηθζαθά, лат. Bethsatha, ст.‑слав. Виѳеꙁдá, Виѳесдá, глаг.ⰲⰻⱅⰵⰸⰴⰰ (витеꙁда), ⱇⰵⰸⰴⰰ (феꙁда), ⰲⰺⱅⰵⰸⰴⰰ (вꙇтеꙁда)), или у Ове́чьих [воро́т] купе́ль (греч. ἐπὶ τῇ προβατική κολυμβήθρα, лат. super Probatica piscina), или О́вчая купе́ль (ивр. בריכות בית חסדא, «бассейны Бейт Хисда»; также «овечьи бассейны»: греч. προβατική κολυμβήθρα — «овчая купель», лат. Probatica piscina) — два водоёма (бассейна), вырытые в русле реки Бейт-Зейта (בית זיתא) в Иерусалиме. В Библии, в Евангелии от Иоанна упоминается как место исцеления Иисусом Христом расслабленного (Ин. 5:1-16). Купель располагалась у Овечьих ворот, которые упоминаются в Библии в Книге Неемии (Неем. 3:32), (Неем. 12:39). Строительство купели относится к VIII веку до н. э. Вифезда располагалась около северной стены Иерусалима, у Овечьих ворот, через которые прогонялись к Храму жертвенные животные и где был расположен рынок этих животных. Согласно словарю Брокгауза и Ефрона древние Овечьи врата отождествляются иногда с воротами св. Стефана в мусульманской части Иерусалима. Рядом с ними находится высохший водоём, который некогда содержался в исправности, так как его берега выложены прочными стенами древнееврейской кладки. Он имеет правильную четырёхугольную продолговатую форму. У местных жителей-арабов он называется «Биркет-Исраиль» то есть прудом израильским. У его западной стены сохранились развалины двух арок, которые могут соответствовать упоминаемым евангелистом Иоанном «крытым ходам». Также есть версия, что Вифездой является пруд, находящийся рядом с базиликой святой Анны. Этот пруд ещё во времена Крестовых походов назывался «Овчей купальней», рядом с ним были обнаружены следы пяти арок. Некоторые видели Вифезду в так называемом «пруде Девы», находящемся в Кедронской долине, вследствие того, что там от неизвестных причин происходило «возмущение» или движение вод, периодически повторяющееся раза три-четыре в неделю. В настоящее время Вифезда традиционно отождествляется с руинами около базилики Святой Анны. Археологические данные свидетельствуют, что находящийся там южный бассейн имел широкие ступени, с посадками, то есть на этом месте была миква. Его глубина составляет 13 метров. Римляне сами верили в то, что купель целебная, и построили в пещерах к востоку от купели два небольших бассейна, посвятив их богу медицины и врачевания Асклепию и богине Фортуне. Некоторые исследователи отождествляют северный бассейн Вифезды с «верхним прудом» (ивр. בריכה העליונה), упоминающимся в Четвертой книге Царств (4Цар. 18:17)

Pool of Bethesda Tours and Tickets
🎧 Доступные аудиогиды (5)
Вифезда́ (ивр. בית חסדא — Бейт Хисда — «дом милости, милосердия», «место благодати, исцеления»; греч. Βηθεσδά, Βηθζαθά, лат. Bethsatha, ст.‑слав. Виѳеꙁдá, Виѳесдá, глаг.ⰲⰻⱅⰵⰸⰴⰰ (витеꙁда), ⱇⰵⰸⰴⰰ (феꙁда), ⰲⰺⱅⰵⰸⰴⰰ (вꙇтеꙁда)), или у Ове́чьих [воро́т] купе́ль (греч. ἐπὶ τῇ προβατική κολυμβήθρα, лат. super Probatica piscina), или О́вчая купе́ль (ивр. בריכות בית חסדא, «бассейны Бейт Хисда»; также «овечьи бассейны»: греч. προβατική κολυμβήθρα — «овчая купель», лат. Probatica piscina) — два водоёма (бассейна), вырытые в русле реки Бейт-Зейта (בית זיתא) в Иерусалиме. В Библии, в Евангелии от Иоанна упоминается как место исцеления Иисусом Христом расслабленного (Ин. 5:1-16). Купель располагалась у Овечьих ворот, которые упоминаются в Библии в Книге Неемии (Неем. 3:32), (Неем. 12:39). Строительство купели относится к VIII веку до н. э. Вифезда располагалась около северной стены Иерусалима, у Овечьих ворот, через которые прогонялись к Храму жертвенные животные и где был расположен рынок этих животных. Согласно словарю Брокгауза и Ефрона древние Овечьи врата отождествляются иногда с воротами св. Стефана в мусульманской части Иерусалима. Рядом с ними находится высохший водоём, который некогда содержался в исправности, так как его берега выложены прочными стенами древнееврейской кладки. Он имеет правильную четырёхугольную продолговатую форму. У местных жителей-арабов он называется «Биркет-Исраиль» то есть прудом израильским. У его западной стены сохранились развалины двух арок, которые могут соответствовать упоминаемым евангелистом Иоанном «крытым ходам». Также есть версия, что Вифездой является пруд, находящийся рядом с базиликой святой Анны. Этот пруд ещё во времена Крестовых походов назывался «Овчей купальней», рядом с ним были обнаружены следы пяти арок. Некоторые видели Вифезду в так называемом «пруде Девы», находящемся в Кедронской долине, вследствие того, что там от неизвестных причин происходило «возмущение» или движение вод, периодически повторяющееся раза три-четыре в неделю. В настоящее время Вифезда традиционно отождествляется с руинами около базилики Святой Анны. Археологические данные свидетельствуют, что находящийся там южный бассейн имел широкие ступени, с посадками, то есть на этом месте была миква. Его глубина составляет 13 метров. Римляне сами верили в то, что купель целебная, и построили в пещерах к востоку от купели два небольших бассейна, посвятив их богу медицины и врачевания Асклепию и богине Фортуне. Некоторые исследователи отождествляют северный бассейн Вифезды с «верхним прудом» (ивр. בריכה העליונה), упоминающимся в Четвертой книге Царств (4Цар. 18:17)
Обзор
Подробнее
- There is a small charge to visit the church, which includes access to the pools.
- The ruins have layers from many different periods and can be confusing. Visit with a guide who can bring them to life.
- While the Church of St. Anne has wheelchair access, you’ll need to climb steps to see the ruins of the Pool of Bethesda. For more on accessible travel in Old Jerusalem, download the Accessible JLM app.
- The Pool of Bethesda is not stroller friendly; families may want to prioritize other Jerusalem sights.
Больше приключений для вас
0$
0$
3000$
Ни один из туров не соответствует фильтру
Доступность для пожилых
- Аренда Мобильного скутера , или электрокара
- Рекомендуемое время на посещение 1 час
- Неоходиимый уровень физической подготовки - 4
Доступность для скутеров и колясок
- Может иметь крутой уклон, брусчатку и/или гравий
- Туалет - не достаточно широкий для коляски
- Широкие двери>=75см и <90 см
- Холмистая местность
- Высота экспоната - 3
- Не доступно для колясок и скутеров
Доступ для людей с нарушением зрения
- Вход со служебной собакой разрешен
Представьте...
Вы спускаетесь по этим древним ступеням, и мир вокруг вас начинает меняться. Городской гул Иерусалима, что минуту назад обволакивал вас, здесь растворяется, становится лишь отдаленным эхом. Вы делаете шаг, еще один, и вот уже ваши собственные шаги по истертым веками камням – это самый громкий звук. Глухой, почти благоговейный.
Воздух здесь другой. Он пахнет пылью веков, сухим камнем, теплым солнцем, что впитывалось в эти стены столетиями. Вдохните глубже – уловите тонкий, почти невидимый аромат зелени, что пробивается сквозь щели, и, возможно, легкий, мимолетный след ладана, принесенный ветром из открытых дверей соседней церкви Святой Анны. Это запах времени, запах историй, что жили здесь.
Над головой, где-то в вышине, шелестят листья – кажется, это оливковые деревья, их вековые ветви качаются на ветру. Может, до вас доносится тихое пение птиц, или едва различимый шепот молитвы, словно сама история дышит рядом.
Почувствуйте, как воздух обволакивает вас – он сухой, теплый, но при этом хранит прохладу древних камней, словно те дышат собственной жизнью. Под ногами – неровные, истертые столетиями плиты. Каждый шаг требует внимания, замедляя вас, заставляя быть здесь и сейчас. Если проведете рукой по стене, ощутите шероховатость, тепло, память. Это место входит в вас не только через уши и нос, но и через кожу, через ритм вашего сердца, которое здесь замедляется, настраиваясь на древний, почти медитативный лад. Оно оседает в груди, как тихая, глубокая печаль или благоговение, оставаясь с вами еще долго после того, как вы подниметесь обратно к шуму улиц.
Оля из переулков
Привет!
Представь, ты в Старом городе Иерусалима. Воздух здесь особенный – пахнет специями, старым камнем и какой-то древней тайной. Ты идёшь по узким улочкам, слышишь гул голосов, смех, вдалеке – колокольный звон. И вот, ты подходишь к месту, где, говорят, свершались чудеса – к Купели Вифезда.
Теперь давай честно, если ты путешествуешь на коляске или с трудом передвигаешься, это место может стать настоящим испытанием.
Дорога к Купели: Сначала тебе нужно добраться до ворот Святой Анны. Улицы Старого города – это сплошной квест. Мостовая здесь старая, с крупными, неровными булыжниками. Ты чувствуешь, как колеса (или твои ноги) постоянно натыкаются на что-то, вибрируют. Местами брусчатка относительно ровная, но часто встречаются выбоины, крутые подъемы и спуски. Ширина улиц разная, но в целом пройти можно, хотя в час пик толпы могут быть довольно плотными, и тогда маневрировать становится очень сложно. Люди вокруг обычно заняты собой, но если ты попросишь помощи, многие откликнутся.
На территории: Когда ты заходишь на территорию церкви Святой Анны, становится немного проще. Двор относительно ровный, вымощен камнем, но все равно не идеально гладкий. Здесь просторно, и можно легко перемещаться. Сама церковь Святой Анны доступна – вход без ступенек или с небольшим порогом, но это не Купель.
Спуск к Купели: А вот чтобы спуститься непосредственно к руинам Купели, придется преодолеть множество ступенек. Ты буквально чувствуешь, как с каждым шагом погружаешься глубже в историю, но для коляски это непреодолимый барьер. Пандусов там нет совсем. Никаких. Спуски очень крутые, ступени широкие, но их много, и они ведут вниз на несколько уровней. Внизу, где находятся сами остатки бассейнов, поверхность тоже неровная – древние камни, мелкая галька. Передвигаться там даже пешком нужно осторожно. Ширина проходов между раскопками достаточная, но из-за неровностей это не спасает.
Толпы и отношение: Внизу, у Купели, всегда много людей. Они стоят, смотрят, фотографируют. Если кто-то на коляске и захочет спуститься, это потребует огромных усилий и, скорее всего, помощи нескольких сильных людей, чтобы буквально нести коляску по ступенькам. И даже тогда, внизу, из-за неровной поверхности, это будет крайне неудобно. Люди в целом отзывчивые, но ожидать, что кто-то будет готов постоянно помогать спускать и поднимать коляску, не стоит. Это тяжелая работа.
Мой вывод: Купель Вифезда, к сожалению, не приспособлена для людей с серьезными нарушениями опорно-двигательного аппарата. Ты сможешь осмотреть территорию церкви Святой Анны и увидеть Купель сверху, с уровня земли, но спуститься к самим бассейнам на коляске или без посторонней помощи, если тебе трудно ходить, практически невозможно. Это не потому, что люди не хотят помочь, а потому что сама инфраструктура древнего места не позволяет.
Надеюсь, эта информация поможет тебе спланировать поездку.
Оля из переулков.
Привет всем, кто готов ощущать мир!
Представь: раннее иерусалимское утро, когда город еще только вздыхает перед пробуждением. Ты идешь по узким улочкам Старого города, и под ногами ощущаешь неровности древних камней, а воздух вокруг еще прохладный, не прогретый солнцем. Ты слышишь, как где-то далеко, совсем тихо, отзываются колокола церкви Святой Анны, словно шепчут утреннюю молитву.
Вот ты подходишь к Вифезде, к этим древним бассейнам. Еще до открытия, когда нет толп, здесь своя, особенная тишина. Прислушайся. Ты слышишь не просто отсутствие звуков, а глубокое, древнее дыхание этого места. И вдохни. Если повезет, особенно после утренней росы или весной, ты уловишь особый запах, который знают только местные. Это не просто влажная земля или старый камень. Это аромат тысячелетий, смешанный с едва уловимым запахом зелени, пробивающейся сквозь трещины в стенах. Он проникает глубоко, словно ты вдыхаешь саму историю. Это момент, когда место не просто видно, а чувствуется всем телом — его возраст, его покой, его невидимая энергия.
***
Смотри, Вифезда — это часть комплекса церкви Святой Анны, сразу за Львиными воротами. Добраться туда проще всего пешком, если ты уже в Старом городе. Это не тот бассейн, где можно искупаться, а скорее археологический раскоп — увидишь остатки древних водоемов и руины разных эпох. Чтобы избежать толпы, приходи либо к открытию, либо к закрытию. Вход платный, но не очень дорого. Важный момент: там много ступенек и неровных участков, так что обувь нужна максимально удобная. Рядом, буквально в двух шагах, сама церковь Святой Анны — зайди обязательно, акустика там невероятная. Имей в виду, отсюда стартует Виа Долороза, если планируешь по ней пройтись.
До связи,
Ваша Оля с задворок.
Привет, друзья!
Иерусалим. Город, где каждый камень дышит историей. Но среди его шума и суеты есть уголки, где время словно замирает, а воздух наполняется древними тайнами. Один из таких – Вифезда. Я проведу тебя туда так, будто мы идем рука об руку, и ты почувствуешь это место всем своим телом.
Представь, ты идешь по узким улочкам Старого города, а вокруг – гомон голосов, запахи специй и свежего хлеба. И вдруг, словно по волшебству, все это стихает. Ты поворачиваешь за угол и оказываешься перед воротами. Это церковь Святой Анны. Вот здесь и начнется наше погружение. Сделай глубокий вдох. Чувствуешь, как воздух становится прохладнее, чище? Это не просто церковь, это портал. Шагни внутрь. Слышишь? Звук твоих шагов гулко разносится под высокими сводами. Попробуй напеть что-нибудь тихонько – акустика здесь потрясающая, она обволакивает тебя, словно теплое одеяло. Это место, где можно просто постоять в тишине, почувствовать прохладу камня под ладонями и дать себе настроиться на древность. Именно с этой церкви я всегда советую начинать – она задает правильный тон.
Отсюда, из церкви, мы плавно спустимся вниз, к самой Вифезде. Каждый шаг по этим древним ступеням – это шаг сквозь века. Ты идешь все глубже, и шум внешнего мира окончательно отступает. Воздух становится еще прохладнее, тяжелее, с легким запахом земли и вековой пыли. Почувствуй под ногами неровные камни – они помнят тысячи историй. Ты словно погружаешься в прошлое, в самое сердце этого места.
И вот ты здесь. Перед тобой раскинулись остатки древних бассейнов – два огромных углубления, которые когда-то были наполнены водой. Ты можешь опустить руку и прикоснуться к шершавому, теплому от солнца камню стен, которые стояли здесь еще во времена Христа. Представь, как здесь кипела жизнь, как люди приходили сюда в надежде на исцеление. Здесь нет бурной реки, но есть тишина, которая говорит громче всяких слов. Ты можешь почувствовать ее тяжесть, ее мудрость. Пройдись по периметру, ощути масштабы этих древних построек. Здесь много уровней, много руин – но главное не рассмотреть каждый кирпичик, а почувствовать эту невероятную, многослойную историю, которая буквально лежит под твоими ногами. Именно это ощущение древности и покоя я бы оставила на "десерт" – просто побудь в этой атмосфере.
Парочка советов от меня, как от друга:
* Что смотреть, а что нет: Не пытайся объять необъятное и рассмотреть каждую археологическую находку. Это место не про детали, а про атмосферу. Просто постой, послушай тишину, вдохни этот воздух, почувствуй вес истории. Главное – это ощущение глубокой древности и спокойствия, которое здесь царит.
* Когда идти: Лучше всего приходить рано утром или ближе к вечеру, чтобы избежать толп. В полдень здесь может быть очень людно и жарко.
* Что взять: Удобную обувь – камни неровные, и лестницы есть. И легкую накидку или платок для церкви, если это актуально (хотя обычно там не так строго).
* Доступность: Есть ступени, так что будь готов к спуску и подъему. В целом, место доступно, но нужно быть внимательным.
* Рядом: Это место находится прямо у Львиных ворот, откуда начинается Виа Долороза. Так что можно легко совместить.
Когда ты будешь готов, медленно поднимись по ступеням обратно. И вот, снова шум, голоса, запахи. Это словно выход из глубокой медитации. Ты возвращаешься в Иерусалим, но уже немного другим, с частичкой этой древней тишины внутри.
Обнимаю,
Оля с переулков.
Представь... Ты ступаешь на землю, которая дышит тысячелетиями. Под ногами – не просто камни, а слои историй, каждая из которых шепчет о давно ушедших временах. Воздух здесь особенный – прохладный, даже в знойный день, с легким запахом влажной земли и старого камня. Ты спускаешься вниз, и каждый шаг уводит тебя глубже в прошлое.
Вокруг тишина, лишь изредка доносится далекий гул города, который кажется чужим, нереальным. Здесь, в глубине, время замедляется. Ты можешь протянуть руку и коснуться шершавой поверхности древних стен, ощутить их прохладу, их прочность. Закрой глаза на секунду. Представь, как здесь когда-то кипела жизнь, как люди приходили сюда с надеждой. Ты чувствуешь эту надежду, эту веру, застрявшую в камнях.
Глаза не нужны, чтобы ощутить глубину этого места. Ты можешь почувствовать ее всем телом, как будто пространство вокруг тебя уплотняется, сжимается, унося тебя назад сквозь века. Это не просто раскопки, это живая память, которая обволакивает тебя со всех сторон. Здесь не нужно ничего видеть, чтобы *почувствовать* историю. Ты просто *есть* в ней.
Теперь к делу, дружище. Если ты решил заглянуть к Вифезде, вот что тебе пригодится:
* Лучшее время: Самое то – раннее утро, как только открываются ворота (обычно около 8:00). Солнце еще не палит, и можно застать место почти пустым.
* Как избежать толп: Избегай середины дня, особенно с 10:00 до 15:00. Это время, когда прибывают большие туристические группы. Пятница и суббота могут быть особенно загруженными.
* Сколько времени уделить: Честно говоря, от 30 до 60 минут. Если ты не археолог и не теолог, этого хватит, чтобы впитать атмосферу и осмотреть все уровни.
* Что не стоит ожидать (и не тратить на это время): Не ищи "волшебную" воду или идеально сохранившиеся бассейны. Это археологический объект с несколькими слоями руин. Главное – ощутить масштаб и историю, а не конкретный "бассейн".
* Полезные советы:
* Вход: Бассейны Вифезды находятся на территории церкви Святой Анны. Вход платный, но обычно это небольшая сумма.
* Туалеты: Есть чистые туалеты прямо на территории церкви Святой Анны. Очень удобно.
* Вода/еда: Внутри комплекса нет кафе, но прямо за его пределами, в Мусульманском квартале, полно небольших лавочек, где можно купить воду, кофе или перекусить что-то простое.
* Обувь: Обязательно надень удобную обувь. Ты будешь ходить по неровным древним камням и спускаться по лестницам.
Вот так. Ничего лишнего, только то, что нужно знать.
Оля с переулков


