Imagine-toi marcher. Sous tes pieds, tu sens non pas une surface lisse, mais un tapis de pierres irrégulières, polies par des siècles de pas et le vent salé. Ce sont des pavés, oui, mais pas ceux des grandes villes ; ici, chaque pierre a sa propre forme, sa propre histoire, créant une texture unique sous tes semelles. Le chemin monte doucement, puis redescend, te guidant sans que tu t'en rendes compte. Tu entends le murmure de la mer, si proche que tu pourrais presque la toucher. Les allées sont étroites, si étroites que tu frôles presque les murs blanchis à la chaux des maisons qui semblent plonger directement dans l'eau. Tu peux même sentir l'odeur du sel marin, mêlée à celle des bougainvilliers en fleurs qui débordent des balcons, et tes mains pourraient effleurer les parois rugueuses des maisons. Chaque courbe révèle une nouvelle perspective, une nouvelle maison aux volets colorés, ou une petite arche qui t'invite à découvrir ce qui se cache derrière. C'est une danse avec l'espace, où le chemin te porte littéralement au bord de l'eau, te laissant sentir l'humidité de l'air et le clapotis des vagues juste là, à tes pieds.

Pour les chemins de la Petite Venise, sache que ce sont des pavés, souvent très inégaux et parfois glissants près de l'eau. Oublie les talons hauts, tu vas le regretter ! Des chaussures confortables et plates sont un must. Les ruelles sont étroites et tortueuses, ça peut sembler un peu labyrinthique au début, mais la zone est petite, tu ne te perdras pas vraiment. Elles te mènent toutes plus ou moins vers le front de mer ou les tavernes. Si tu as des difficultés à marcher ou si tu es en fauteuil roulant, l'accès est compliqué à cause des marches et des surfaces irrégulières. Prépare-toi aussi à ce que ce soit très fréquenté, surtout au coucher du soleil, ce qui rend la progression un peu lente.

Léa en chemin

Ah, la Petite Venise à Mykonos… Ce n'est pas juste un endroit, c'est une symphonie de sensations. Si tu me demandes quand elle est à son meilleur, ce n'est pas juste une date sur un calendrier, c'est une atmosphère, une lumière, un souffle.

Quand le cœur de la Petite Venise bat le plus fort

Imagine la fin du printemps, disons mai, ou le début de l'automne, septembre. L'air est doux, d'une légèreté exquise, sans la lourdeur moite de l'été. Tu respires profondément, et l'air porte ce parfum unique de sel marin, de vieilles pierres chauffées par le soleil, et parfois, si tu es chanceux, une pointe de jasmin qui s'échappe d'un balcon caché. Tu entends le clapotis doux et régulier des vagues contre les fondations des maisons, un murmure constant qui te berce. Les rires lointains sont feutrés, le tintement des verres discret, et tu peux presque sentir l'écho des conversations d'il y a des siècles sur ces murs blanchis à la chaux. La pierre sous tes doigts est douce et tiède, et le vent, quand il se lève, caresse ta peau, un souffle rafraîchissant, pas une gifle. C'est là que tu sens Mykonos te prendre dans ses bras.

L'humeur de la foule et son écho

En pleine saison, juillet-août, c'est une autre histoire. La Petite Venise se transforme en une fourmilière vibrante. Le clapotis des vagues se noie dans un brouhaha de voix, de musiques qui se mélangent, de pas pressés. Tu ne marches plus, tu te faufiles, tu sens les coudes des autres frôler les tiens. L'énergie est palpable, électrique, mais l'intimité, cette sensation de te connecter à l'âme du lieu, disparaît un peu. Pour retrouver ce murmure apaisant, il faut venir très tôt le matin, quand les rues sont encore humides du nettoyage de la nuit, ou tard le soir, quand les dernières lueurs du soleil ont cédé la place aux lumières des tavernes et que la foule se disperse. Tu peux alors sentir la fraîcheur de la pierre sous tes pieds et entendre de nouveau le chant de la mer.

Le vent et le soleil : les sculpteurs d'ambiance

Le temps à Mykonos est dominé par le Meltemi, ce vent du nord. Parfois, il est ton meilleur allié, un souffle bienvenu qui rafraîchit l'atmosphère. Tu sens tes cheveux voler, l'air te caresser le visage. Mais quand il est fort, il peut rendre la visite plus... sportive. Les embruns peuvent claquer sur les murs, et le son du vent devient un sifflement persistant. Cela donne une sensation plus brute, plus sauvage à l'endroit. Et le soleil, ah le soleil ! Au lever et au coucher, il peint les maisons de couleurs incroyables, du rose pâle à l'orange flamboyant. C'est un spectacle pour les yeux, bien sûr, mais tu sens aussi sa chaleur douce sur ta peau, ou sa puissance écrasante à midi. Chaque rayon de lumière, chaque rafale de vent, sculpte l'ambiance différemment.

Conseils pratiques pour ta visite

Pour capturer la magie de la Petite Venise sans la foule, vise une visite tôt le matin (avant 10h) ou en fin d'après-midi (après 18h). Si tu prévois de dîner au bord de l'eau en haute saison, pense à réserver ta table bien à l'avance, car les places sont limitées et très prisées. Prépare-toi au vent : même en été, une veste légère peut être utile le soir. Enfin, et c'est un conseil d'ami, porte des chaussures confortables et antidérapantes. Les pavés sont magnifiques, mais ils peuvent être glissants et irréguliers, surtout près de l'eau.

Léa, du bout du monde.

Salut les amis voyageurs !

Aujourd'hui, je vous emmène dans un endroit qui respire la magie, là où l'eau et la pierre se rencontrent d'une manière inoubliable : la Petite Venise de Mykonos.

Imaginez. Vous marchez sur ces dalles usées par le temps, dont la chaleur emmagasinée par le soleil du jour remonte doucement sous vos pieds. L'air est doux, il sent le sel marin et un soupçon de jasmin qui flotte depuis les terrasses secrètes. Vous entendez le clapotis régulier des vagues, si proche, si intime, qu'il semble murmurer des secrets juste pour vous. Le vent léger, ce meltem tant aimé, caresse votre visage et apporte avec lui le parfum lointain d'une cuisine grecque. Vos mains effleurent les murs blanchis à la chaux, rugueux et frais, tandis que vous vous penchez un peu pour sentir la brise marine qui s'engouffre entre les maisons colorées. Chaque pas est un ballet entre la terre ferme et l'appel de la mer, comme si les maisons elles-mêmes étaient sur le point de s'élancer dans l'Égée. C'est un endroit où l'on se sent enveloppé, bercé, comme dans un rêve éveillé.

Ma grand-mère, qui a toujours vécu ici, racontait souvent que ces maisons aux balcons qui plongent presque dans la mer, elles n'étaient pas juste belles. Elles étaient intelligentes ! À l'époque où les pirates sillonnaient l'Égée, ces maisons étaient le refuge des marchands et des pêcheurs. Ils pouvaient décharger leurs marchandises directement de leurs bateaux dans leurs salons, à l'abri des regards indiscrets et des pillards. C'était leur façon de dire "on est chez nous, et on est plus malins que vous !". C'est cette ingéniosité, cette force tranquille face aux défis, qui a forgé l'âme de Mykonos et qui continue de vibrer dans ces murs aujourd'hui.

Pour profiter au maximum de la Petite Venise, le meilleur moment, c'est le coucher du soleil, sans hésiter. Arrive un peu avant, vers 18h-18h30 en été, pour être sûr d'avoir une place. Le Caprice Bar ou le Scarpa sont des classiques pour un cocktail avec vue, mais si tu veux un truc plus tranquille, cherche un petit café un peu en retrait, tu auras quand même une super ambiance. Les prix sont un peu élevés, c'est Mykonos, mais la vue et l'atmosphère valent le coup. C'est facile d'y arriver, tout se fait à pied depuis le centre de Mykonos Town, suis juste les petites ruelles qui mènent vers la mer. Tu ne peux pas te tromper, le clapotis des vagues te guidera.

À très vite pour de nouvelles aventures !

Léa from the road

Ah, Mykonos… Il y a des lieux qui ne se contentent pas de vous accueillir, ils vous enveloppent. La Petite Venise, c'est exactement ça.

Imaginez un instant. Vous n'êtes pas sur un continent, mais presque suspendu au-dessus de l'eau. Vos pas vous mènent le long de ce quai minuscule, et vous sentez déjà la brise marine, fraîche et salée, qui vient caresser votre visage. L'air est chargé de cette odeur de sel, bien sûr, mais aussi d'une pointe de fleur de bougainvillier chauffée par le soleil, et parfois, si un café ouvre ses portes tôt, d'une légère effluve de café grec. Vous entendez le doux clapotis de l'eau contre les fondations des maisons, si proches que vous jureriez que la mer va s'inviter à l'intérieur. Chaque vaguelette, une petite mélodie. Vous tendez la main, et vous pourriez presque toucher les balcons en bois colorés qui s'avancent au-dessus de l'eau, comme des bras tendus vers l'horizon. C'est un ballet de couleurs et de sensations, une douceur enveloppante.

Pour capturer l'essence de la Petite Venise en photo, le spot le plus emblématique est sans doute la petite promenade juste devant les maisons qui donnent sur la mer. Tu te places face à l'alignement des façades colorées et de leurs balcons en bois, avec l'eau juste en dessous. Ce qui est autour de toi ? Des cafés et des bars qui débordent presque sur le quai, des chaises et des tables qui t'invitent à t'asseoir. C'est simple, mais l'angle est parfait pour montrer l'architecture unique et l'intégration de ces maisons dans la mer.

Le meilleur moment pour la lumière et l'ambiance, c'est sans hésiter l'heure dorée. Soit très tôt le matin, juste après le lever du soleil – la lumière est douce, les couleurs des maisons sont magnifiées, et surtout, il n'y a personne. Tu auras une sensation de calme absolu, presque intime. Soit au coucher du soleil, mais là, prépare-toi à la foule. La lumière est spectaculaire, avec des oranges et des roses qui se reflètent sur l'eau et les façades, mais l'endroit est bondé. Si tu cherches la tranquillité et une lumière parfaite sans les ombres dures de midi, le matin est ton ami. Si tu veux l'énergie du crépuscule et les couleurs intenses, c'est le soir.

Olya des ruelles

Salut ! Je viens juste de rentrer de Mykonos, et il faut absolument que je te raconte pour la Petite Venise. C'était quelque chose, vraiment.

Ce que j'ai adoré, c'est l'ambiance, tu sais, ce truc qui te prend aux tripes. Imagine le soleil qui caresse ta peau, pas brûlant, mais juste doux, comme une promesse. Tu entends le murmure des vagues, si près que tu pourrais presque tendre la main et les toucher depuis la fenêtre d'un café. L'air sent le sel marin, un peu d'humidité des vieilles pierres et, parfois, une pointe de fleur de bougainvillier. Tu marches sur des pavés inégaux, tu sens sous tes pieds le poids de l'histoire, chaque pas te connectant à des siècles de marins et de marchands. Les couleurs sont vives, presque irréelles – le blanc éclatant des murs, le bleu profond des volets, et puis ces touches de rouge, de rose, qui explosent partout. C'est une danse des sens, une caresse pour l'âme.

Alors, soyons honnêtes, comme on se l'enverrait par message vocal. Ce qui cloche un peu, c'est la foule. Surtout au coucher du soleil, ça devient vite une marée humaine. Si tu cherches un coin tranquille pour siroter un verre, oublie. Les prix, parlons-en ! Une boisson peut te coûter un bras, c'est Mykonos, on sait, mais là, ça tape fort. Et l'espace est vraiment petit, donc si tu n'aimes pas être serré, ça peut vite devenir oppressant. Faut le savoir pour ne pas être déçu.

Mais ce qui m'a vraiment surprise, c'est la résilience de ces maisons. Tu sais, elles ont l'air si fragiles, suspendues là, presque dans l'eau. Mais tu réalises qu'elles sont là depuis des siècles, face aux tempêtes, aux assauts. C'est comme si chaque pierre racontait une histoire de survie. Et le matin, avant que tout le monde se lève, quand la lumière est encore douce et dorée, c'est magique. Tu entends juste le clapotis de l'eau et le cri des mouettes. C'est là que tu sens vraiment l'âme de l'endroit, sans le bruit, sans la foule. Ça, je ne m'y attendais pas, cette paix avant la tempête touristique.

Olya des ruelles

Alors, pour louer un fauteuil roulant ou un scooter de mobilité près de la Petite Venise à Mykonos, voici quelques pistes concrètes.

Mykonos Chora, où se trouve la Petite Venise, est très compacte. Le plus simple est souvent de te diriger vers une pharmacie locale. En Grèce, beaucoup de pharmacies louent du matériel médical, y compris des fauteuils roulants manuels ou des scooters électriques légers. Il y en a plusieurs dans la ville de Mykonos.

Tu peux aussi te renseigner auprès de ton hôtel ou de ton hébergement. Ils ont souvent des contacts avec des fournisseurs locaux ou peuvent t'aider à organiser une location. C'est une excellente ressource, car ils connaissent les prestataires fiables et peuvent même parfois s'occuper de la livraison.

Concernant la disponibilité et le coût :

* Disponibilité : Surtout en haute saison, il est fortement recommandé d'appeler à l'avance pour t'assurer qu'ils ont ce dont tu as besoin. Un petit coup de fil la veille ou quelques jours avant ton arrivée peut faire toute la différence.

* Coût : Les prix varient. Attends-toi à un tarif journalier, qui peut être dégressif si tu loues pour plusieurs jours. N'hésite pas à demander un devis avant de t'engager.

* Facilité : Ce n'est pas aussi simple que de louer un quad, car c'est un service plus spécifique, mais c'est tout à fait faisable. La plupart des gens à Mykonos parlent anglais, donc demander de l'aide ne sera pas un problème. Cherche "pharmacy Mykonos" sur Google Maps pour les localiser, ou demande simplement à n'importe quel local.

Léa du chemin

Imagine que tu as marché un peu, le long de ruelles qui se resserrent, où le soleil se filtre à peine entre les murs blanchis à la chaux. Tes pas résonnent sur les pavés lisses, et tu sens une brise plus fraîche, plus salée, te caresser le visage. Puis, d'un coup, l'espace s'ouvre. Tu entends le clapotis doux de l'eau, presque sous tes pieds, un son régulier et apaisant qui remplace le brouhaha lointain de la ville. C'est ça, la Petite Venise. L'air est imprégné d'une odeur marine, légèrement iodée, mêlée parfois au parfum des bougainvilliers qui débordent des balcons. Tu sens l'humidité de l'air, et la chaleur du soleil sur ta peau, même si l'ombre est proche.

Tes pas te mènent ensuite dans un dédale de passages plus étroits encore, presque secrets. Ici, les maisons sont si proches de l'eau que tu as l'impression qu'elles flottent. Tu peux tendre la main et sentir la texture rugueuse des murs blanchis à la chaux, ou le bois vieilli des volets bleus ou rouges qui encadrent les fenêtres. Le sol sous tes pieds change, parfois des dalles inégales, parfois du sable ramené par les vagues. Tu entends les mouettes qui crient au-dessus de toi, et de temps en temps, le rire lointain d'une conversation qui se perd dans le vent. C'est un endroit où chaque recoin te surprend, où l'intimité des lieux te donne l'impression d'être dans un cocon.

Puis tu arrives au bord, là où les terrasses des cafés touchent presque l'eau. Tu peux t'asseoir, sentir la légère vibration du bois sous tes mains, et écouter le bruit des vagues qui viennent lécher les fondations des maisons, comme une mélodie constante. L'air est plus vif ici, il te caresse les joues. Tu entends les verres qui tintent, le bourdonnement des conversations en plusieurs langues, et parfois, une légère musique venue d'un bar voisin. Tu sens le soleil qui chauffe ton visage, et cette sensation de liberté, d'être si proche de la mer, que tu pourrais presque y tremper les pieds.

Mais le vrai spectacle, c'est quand le soleil commence sa descente. L'air se remplit d'une chaleur douce, et les rayons du soleil se reflètent sur l'eau, créant des milliers de points scintillants. Les maisons blanchies à la chaux prennent des teintes orangées, puis roses, et enfin violettes. Tu sens cette douce chaleur résiduelle sur ta peau, et l'atmosphère devient plus intense, plus joyeuse. Le bruit des conversations monte d'un cran, et une énergie palpable s'installe. C'est un moment où tu te sens connecté à tout ce qui t'entoure, une sensation de plénitude.

Alors, concrètement, pour la Petite Venise :

Le meilleur moment pour y aller, c'est tôt le matin si tu veux du calme, ou en fin d'après-midi, genre 17h, pour voir le soleil changer la lumière avant le coucher. C'est super facile à trouver, tu peux y aller à pied depuis Mykonos Town (Chora), c'est bien indiqué. Une fois là, tu peux t'asseoir à un des cafés ou restaurants au bord de l'eau, prendre un verre ou dîner. Si tu veux une table pour le coucher de soleil, surtout en haute saison, il faut carrément réserver à l'avance, genre la veille ou le matin même. Les prix sont un peu plus élevés qu'ailleurs, c'est le prix de la vue ! Et un petit conseil : mets des chaussures confortables, les pavés peuvent être glissants et irréguliers.

Léa, l'âme voyageuse.

Imaginez-vous là, les yeux fermés. Vous n'êtes pas sur une plage, mais au cœur d'une ville. Le premier son qui vous frappe, ce n'est pas le cri des mouettes, mais un murmure constant, un frottement doux et régulier. C'est l'eau. Mais pas n'importe quelle eau. Ici, à la Petite Venise, elle ne fait pas que clapoter contre le rivage. Non. Elle respire. Vous l'entendez, cette lente inspiration et expiration, comme si les maisons elles-mêmes étaient vivantes, leurs fondations en pierre massives buvant et recrachant la mer dans un rythme ancestral. C'est un son profond, qui monte des entrailles de la ville, une berceuse que seul le temps peut composer. Et puis, il y a cette odeur... pas seulement le sel, non. C'est le vieux bois gorgé d'embruns, mêlé à une douceur inattendue, presque florale, qui semble flotter depuis une cour cachée. C'est l'âme même de Mykonos qui vous enveloppe.

Pour la Petite Venise, voici le plan : le coucher de soleil est magique mais blindé. Si tu veux vraiment ressentir l'ambiance sans la foule, vise tôt le matin, avant 9h. Les lumières sont douces et les rues presque vides. Pour les photos, évite de te poster juste devant les cafés, tu bloques le passage. Il y a des petits recoins entre les maisons, juste un peu en retrait, d'où tu as des vues superbes sans être au milieu de tout le monde. Les prix des boissons sur le front de mer peuvent piquer, mais l'expérience vaut le coup pour un verre. Si tu veux manger, écarte-toi un peu dans les ruelles derrière, tu trouveras des tavernes plus authentiques et moins chères.

Anaïs en vadrouille

Salut les explorateurs de cœurs,

Aujourd'hui, on met le cap sur un endroit qui fait battre le mien un peu plus fort : la Petite Venise de Mykonos. Ce n'est pas juste un lieu, c'est une sensation.

Imagine-toi les yeux fermés, un instant. Tu sens l'air marin salé, léger, qui te caresse le visage, mêlé à un parfum subtil de fleurs, peut-être du bougainvillier ou du jasmin, qui s'échappe des balcons juste au-dessus de toi. Tu entends le clapotis doux des vagues, un rythme apaisant qui berce les fondations des maisons colorées. C'est comme si la mer respirait juste sous tes pieds. Le soleil, même sans le voir, tu le sens sur ta peau, chaud et enveloppant, transformant l'atmosphère en un cocon doré. Il y a le murmure lointain des conversations, des rires, le tintement des verres, et parfois, une note de musique qui s'échappe d'un bar voisin, tout ça se fond dans une mélodie douce et joyeuse. Tu peux presque toucher les façades des maisons, ces murs anciens qui racontent des histoires, sentir la fraîcheur de la pierre sous tes doigts si tu les laisses glisser. C'est un endroit où tu respires la beauté, où chaque son, chaque odeur te parle d'une douceur de vivre unique.

---

Maintenant, parlons pratique, comme entre amis qui se donnent les bons tuyaux. La Petite Venise, c'est magnifique, mais il y a quelques petites choses à savoir pour que ton expérience reste parfaite et en toute sécurité.

* Les pavés, c'est traitre ! Les pierres qui composent les ruelles et les terrasses de la Petite Venise sont incroyablement lisses, polies par des siècles de passages et l'air marin. Si tu as bu un verre, ou s'il y a eu une petite averse, ça devient une vraie patinoire. Tes chaussures sont tes meilleures amies ici. Privilégie des semelles plates et qui accrochent bien. Laisse tes talons hauts à l'hôtel, tes chevilles te remercieront.

* Attention où tu mets les pieds. Les chemins sont charmants, mais ils sont aussi pleins d'irrégularités : des dalles inégales, des marches inattendues qui apparaissent de nulle part, des seuils de portes parfois hauts. Le soir, avec la foule et l'éclairage tamisé, on a vite fait de trébucher si on ne regarde pas. Garde un œil sur le sol, surtout quand tu te déplaces d'un bar à l'autre ou que tu cherches l'angle parfait pour une photo.

* La foule et les prix. La Petite Venise est un aimant au coucher du soleil, et c'est normal, c'est magique ! Mais ça veut dire aussi beaucoup de monde dans un espace assez restreint. Reste attentif à tes affaires personnelles, comme tu le ferais dans n'importe quel lieu bondé. Et si tu décides de t'asseoir dans l'un des bars emblématiques avec vue, jette un coup d'œil à la carte des prix avant de commander. Certains spots, profitant de leur emplacement de rêve, peuvent avoir des tarifs un peu... salés. Pas de mauvaise surprise, juste de l'information !

J'espère que ces conseils te seront utiles pour profiter pleinement de la magie de Mykonos.

Clara en chemin

Alors, cher amoureux des oiseaux, est-ce que la Petite Venise de Mykonos est faite pour toi ? Absolument, mais pas forcément pour le spectacle visuel que tu imagines. C'est une expérience plus sensorielle, plus intime.

L'expérience sensorielle pour l'amoureux des oiseaux

Imagine-toi debout, au bord de l'eau, le soleil du matin qui commence à dorer les façades colorées. Tu n'as pas besoin de voir clairement les oiseaux pour sentir leur présence. Tu respires l'air salin, légèrement frais, et tu entends le murmure constant du clapotis de l'eau contre les fondations des maisons. Ce n'est pas un cri isolé, c'est un ballet sonore. Tu perçois le vol rapide et silencieux des martinets qui fendent l'air juste au-dessus de ta tête, chassant les insectes invisibles. Leurs virevoltes créent de minuscules courants d'air que tu peux sentir sur ton visage. Plus loin, un cri aigu et familier déchire l'air : celui d'une mouette. Ce n'est pas une cacophonie, mais une symphonie naturelle où chaque son trouve sa place, te connectant profondément à l'endroit. Tu peux presque sentir le vent sous leurs ailes, même sans les voir.

Quels oiseaux voir ou entendre

Principalement, ce sont les mouettes qui règnent sur les cieux de la Petite Venise. Leurs cris sont la bande-son de ce quartier, et tu les verras souvent perchées sur les toits ou en train de planer au-dessus de l'eau. Ensuite, tu auras les martinets et les hirondelles, surtout au lever et au coucher du soleil. Ils sont incroyablement agiles et leurs vols rapides sont un spectacle en soi, même si tu ne perçois que le froissement de l'air qu'ils laissent derrière eux. Les pigeons sont aussi présents, comme dans beaucoup de lieux urbains, cherchant les miettes près des terrasses. Et bien sûr, même s'il n'est pas toujours *dans* la Petite Venise, le célèbre pélican Petros de Mykonos est une icône de l'île et une rencontre unique si tu te promènes aux alentours.

Où te tenir tranquillement

Pour une observation plus calme, évite les terrasses bondées des restaurants. Dirige-toi vers les extrémités de la Petite Venise, là où les ruelles sont moins passantes et où tu peux te coller contre un mur, à l'ombre. Les petits bancs ou les marches des maisons qui donnent directement sur l'eau, un peu à l'écart des foules, sont parfaits. Tu peux aussi t'aventurer dans les petites allées adjacentes qui mènent à l'eau, elles offrent souvent des points de vue discrets et plus paisibles.

Quand est le meilleur moment

Le meilleur moment, sans hésitation, est tôt le matin, juste après le lever du soleil. Avant 8h ou 9h, la Petite Venise est encore endormie. Les lumières sont douces, le vent léger, et les oiseaux sont les plus actifs. C'est le moment où ils commencent leur journée, chassant et cherchant de la nourriture. Le soir, au crépuscule, est aussi un bon moment pour les martinets et hirondelles qui rentrent se percher, mais l'endroit est alors beaucoup plus fréquenté par les touristes qui viennent admirer le coucher de soleil. Pour la tranquillité et l'écoute des oiseaux, le matin l'emporte.

Léa, l'oreille du voyage.