Stell dir vor, du bist auf Big Island, Hawaii, und vor dir liegt eine Straße, die dich direkt durch das Herz einer vulkanischen Landschaft führt: die Chain of Craters Road. Es ist nicht einfach nur eine Straße; es ist eine Reise durch die Zeit, durch die Schöpfung selbst. Du sitzt dort, spürst die leichte Vibration des Motors unter dir, und dann rollst du los. Der Asphalt unter dir ist meist glatt, fast wie frisch gegossen, eine sanfte schwarze Schlange, die sich durch die unendliche Weite der erkalteten Lava schlängelt. Du hörst nur das leise Summen deiner Reifen und den Wind, der über die karge, aber mächtige Landschaft streicht. Riechst du das? Eine Ahnung von Schwefel in der Luft, ein Hauch von Meeresbrise, die dir schon jetzt verspricht, dass das Meer nicht weit ist. Die Straße ist breit genug, um dich sicher zu fühlen, ohne dich von der Majestät der Umgebung zu isolieren. Sie lädt dich ein, langsam zu fahren, jeden Meter aufzusaugen.

Je tiefer du in diesen unvergänglichen Fluss aus Stein eintauchst, desto mehr spürst du, wie sich die Landschaft um dich herum verändert. Die glatte Straße führt dich geschmeidig durch weite, offene Lavafelder, die sich wie schwarze, versteinerte Wellen bis zum Horizont erstrecken. Hier und da ragen bizarre, erstarrte Lavaformationen auf, die wie Skulpturen aussehen, die die Natur selbst geschaffen hat – mal scharfkantig und zackig unter deinen Fingerspitzen, wenn du an einem der vielen Haltepunkte aussteigst und einen Stein berührst, mal glatt und glänzend wie Glas. Die Straße selbst ist durchweg gut instand gehalten, aber sie windet sich auch hier und da, folgt den natürlichen Konturen des Geländes, führt dich mal sanft bergab, mal leicht bergauf, sodass du immer wieder neue Perspektiven auf die weite Ebene bekommst. Es ist, als würde die Straße dich an der Hand nehmen und dir die Geschichte des Landes erzählen, Schritt für Schritt, Kurve für Kurve.

Nach einer Weile beginnt die Straße, sich spürbar und stetig zum Meer hinabzusenken, und die Kurven werden enger, aber nie beängstigend. Du spürst, wie die Luft salziger wird, und das Rauschen der Wellen wird immer deutlicher. Entlang dieser Abfahrt gibt es immer wieder kleine, gut ausgeschilderte Parkbuchten. Von dort aus führen oft kurze, unbefestigte Pfade weg – manche sind nur ein paar Schritte lang und festgetreten, andere sind eher schottrig und verlangen festes Schuhwerk, wenn du die erkalteten Lavafelder erkunden willst. Hier und da triffst du auf Überreste der alten Straße, die von früheren Lavaströmen einfach verschluckt wurde – du kannst die holprigen Reste manchmal unter deinen Füßen spüren, wenn du über sie läufst, ein Zeugnis der unerbittlichen Kraft der Natur. Nimm dir unbedingt Wasser und vielleicht einen kleinen Snack mit; es gibt hier draußen keine Geschäfte. Und vergiss nicht, einen Pullover einzupacken, denn der Wind am Meer kann überraschend kühl sein, auch wenn die Sonne scheint.

Am Ende der Chain of Craters Road, nach all den Kurven und dem Abstieg, öffnet sich die Landschaft noch einmal dramatisch. Du hörst das tosende Meer jetzt ganz nah, spürst die Gischt auf deiner Haut, wenn der Wind sie herüberträgt. Die Straße endet abrupt an einem Wendepunkt, und von dort aus führen oft kleine, gut begehbare Wege zu Aussichtspunkten, von denen du den Holei Sea Arch sehen kannst – ein majestätischer Felsbogen, der von den Wellen geformt wurde. Die Pfade dort sind meist fest und gut zu gehen, aber manchmal auch etwas steinig, also pass auf deine Füße auf. Du stehst dort, spürst den festen Boden unter dir, den Wind in deinen Haaren und das Salz auf deinen Lippen. Es ist ein Gefühl von Ankunft, von Endpunkt und gleichzeitig von unendlicher Weite. Plane genug Zeit für die Rückfahrt ein, denn der Anstieg kann sich ziehen, und du willst ja nicht hetzen. Am besten startest du früh am Morgen oder am späten Nachmittag, um die schönsten Lichtstimmungen zu erleben.

Sonnige Grüße von der Straße,

Léa von unterwegs

Stell dir vor, du bist auf Big Island, Hawaii, und die Chain of Craters Road ruft. Wann sie sich am besten anfühlt? Das ist kein Monat, das ist ein ganz bestimmter Moment. Es ist der frühe Morgen, wenn die Luft noch kühl und klar ist, bevor die Sonne ihre ganze Kraft entfaltet. Du spürst eine leichte Brise auf deiner Haut, die den salzigen Geruch des Pazifiks mit einem erdigen, fast steinigen Duft vermischt – das ist der Geruch der erstarrten Lava, die hier seit Jahrtausenden die Landschaft prägt. Dein Ohr fängt das ferne, rhythmische Rauschen des Ozeans ein, das mal sanft brandet, mal kräftig an die Klippen schlägt. Es ist ein Gefühl von Weite und Ursprünglichkeit, als würdest du auf einem anderen Planeten wandern, eingehüllt in eine Stille, die nur vom Wind und den Wellen unterbrochen wird.

Und diese Stille kann sich mit dem Wetter dramatisch ändern. Stell dir vor, wie die Sonne höher steigt und die schwarze Lava unter ihren Strahlen zu glänzen beginnt, fast als würde sie atmen. Du spürst die Wärme, die vom Gestein aufsteigt, und du siehst, wie sich die Farben von tiefem Schwarz zu schimmerndem Grau und Braun wandeln. Dann, ganz plötzlich, kann ein leichter Nebel vom Meer her aufziehen, der die Landschaft in ein mystisches Grau taucht. Die Sicht wird weicher, die Konturen verschwimmen, und du hörst vielleicht nur noch das gedämpfte Rauschen der Wellen. Oder es ist ein warmer tropischer Regenschauer, der die Lava zum Leuchten bringt, ihre Farben intensiviert und die Luft mit dem frischen Duft von feuchter Erde und Gestein füllt. Jedes Wetter gibt der Straße eine neue Seele, eine neue Empfindung.

Die Menschenmenge spielt dabei eine große Rolle. Wenn du diese fast schon ehrfürchtige Stille erleben möchtest, diesen Moment der tiefen Verbundenheit mit der Natur, dann meide die Mittagsstunden. Früh am Morgen oder spät am Nachmittag ist die Straße oft menschenleer. Du bist fast allein mit der gewaltigen Landschaft. Du hörst nur deine eigenen Schritte, vielleicht das Knirschen kleiner Lavasteinchen unter deinen Füßen. Manchmal begegnest du ein paar anderen Seelen, die ebenfalls die Ruhe suchen, aber die Weite der Landschaft schluckt die Geräusche und die Anwesenheit anderer fast vollständig. Es ist ein Gefühl der Einsamkeit, aber keine Einsamkeit, die bedrückt, sondern eine, die befreit und dir erlaubt, dich ganz auf die rohe Kraft der Erde einzulassen.

Damit du dieses Erlebnis in vollen Zügen genießen kannst, hier ein paar ganz ehrliche Tipps, so wie ich sie einer Freundin geben würde: Pack unbedingt ausreichend Wasser ein, mindestens zwei Liter pro Person, denn es gibt unterwegs keine Möglichkeit, etwas zu kaufen. Snacks sind auch eine gute Idee. Denk an feste, bequeme Schuhe, denn auch wenn du viel im Auto sitzt, wirst du immer wieder aussteigen und ein Stück über die Lavafelder laufen wollen. Sonnencreme, ein Hut und eine Sonnenbrille sind ein Muss, denn die Sonne kann hier unbarmherzig sein. Und für den späten Nachmittag oder Abend pack eine leichte Jacke ein, denn der Wind kann frisch werden. Füll den Tank deines Autos, bevor du losfährst, denn entlang der Straße gibt es keine Tankstellen. Und ganz wichtig: Bleib auf den markierten Wegen und Pfaden. Die Lava mag fest aussehen, aber sie ist oft zerbrechlich und es gibt gefährliche Spalten. Respektiere die Natur und ihre Kraft.

Lena auf Reisen

Ach, Hawaii. Die meisten denken an weiße Strände und Kokospalmen, aber die wahre Magie, die rohe, pulsierende Energie dieser Insel, die findest du tief im Herzen von Big Island. Stell dir vor, du fährst langsam die Chain of Craters Road hinab. Du spürst, wie die Luft sich verändert, wärmer und trockener wird, und ein ganz eigener Geruch steigt dir in die Nase – ein Hauch von Schwefel, ein erdiger, mineralischer Duft, der von der unbändigen Kraft unter dir zeugt. Du hörst nichts als den Wind, der über die weiten, schwarzen Lavafelder pfeift, ein leises Rauschen, das dir die unendliche Stille dieses Ortes bewusst macht. Wenn du anhältst und deine Hand auf die erkaltete, raue Lava legst, fühlst du die Geschichte, die Jahrtausende alte Schöpfung und Zerstörung, die unter deinen Fingerspitzen zum Leben erwacht. Es ist, als würde die Erde selbst atmen, und du bist mittendrin in diesem gewaltigen Atemzug.

Meine Tutu (Großmutter) erzählte immer, wie das Land hier nicht nur Erde ist, sondern ein lebendiger Atemzug, der sich ständig neu formt. Sie sagte, wenn man die alten Lavafelder betritt, spürt man die Geduld der Erde. Jede neue Schicht Lava ist wie eine neue Seite in einem uralten Buch, das von Schöpfung und Zerstörung erzählt. Sie hat immer betont, dass diese Straße nicht nur ein Weg ist, sondern eine Lehrstunde in Demut. Sie zeigt dir, wie vergänglich alles ist, und gleichzeitig, wie unendlich die Kraft der Natur ist, sich immer wieder neu zu erschaffen. Für sie war es ein heiliger Ort, ein Beweis dafür, dass das Leben immer einen Weg findet, selbst auf dem scheinbar unwirklichsten Untergrund.

Wenn du diese unglaubliche Straße selbst erleben möchtest, hier ein paar ehrliche Tipps: Fahr früh los oder am späten Nachmittag. Die Sonne kann hier gnadenlos sein, und Schatten gibt es kaum. Am besten überprüfst du vorab auf der Website des Hawaii Volcanoes National Park die aktuellen Bedingungen und ob es aktive Lavaströme gibt, die du vielleicht sehen könntest – das ändert sich ständig. Pack unbedingt genug Wasser ein, mehr als du denkst! Es gibt keine Geschäfte, keine Tankstellen, nichts. Festes Schuhwerk ist ein Muss, wenn du auch nur ein paar Schritte von der Straße weggehen möchtest, denn die Lava ist scharf und uneben. Und denk an eine Stirnlampe oder Taschenlampe, wenn du vorhast, bis zum Sonnenuntergang zu bleiben, um vielleicht das Glühen der Lava in der Ferne zu sehen.

Entlang der Straße gibt es einige Stopps, die du nicht verpassen solltest. Der Holei Sea Arch ist absolut atemberaubend – ein natürlicher Lavabogen, der sich majestätisch ins Meer reckt und dir die schiere Kraft der Wellen vor Augen führt, die ihn über Jahrtausende geformt haben. Am Ende der Straße, wo die Lava die Straße verschluckt hat, kannst du oft die Dampfsäulen aufsteigen sehen, wo die glühende Lava ins Meer fließt – ein unvergessliches Spektakel von Zerstörung und Schöpfung zugleich. Parke nur auf den ausgewiesenen Parkplätzen und bleib auf den markierten Wegen. Die Natur hier ist wunderschön, aber auch unberechenbar, und es ist wichtig, sie mit Respekt zu behandeln.

Olya from the backstreets

Imagine, du fährst langsam die Chain of Craters Road hinab. Du spürst, wie die Luft sich verändert, wird trockener, wärmer. Ein leichter, mineralischer Geruch steigt dir in die Nase – das ist der Geruch von erkaltetem Vulkan. Du hörst nichts außer dem Wind, der über die weiten, schwarzen Lavafelder pfeift, und vielleicht das leise Knirschen deiner Reifen auf dem Asphalt. Dein Blick schweift über eine Landschaft, die so fremd und doch so wunderschön ist, als wärst du auf einem anderen Planeten gelandet. Hier, gleich am Anfang, wo die Straße sich sanft ins Tal windet und das weite Meer am Horizont sichtbar wird, musst du einfach anhalten. Es ist der perfekte Ort für das erste Foto, weil du die schiere Weite und die unendliche Schwärze der Lavafelder erfasst, die sich bis zum Ozean erstrecken. Am besten kommst du am späten Vormittag, wenn die Sonne schon hoch genug steht, um die Texturen der Lava hervorzuheben, aber noch nicht so gleißend ist, dass sie alles überstrahlt. Die Schatten sind dann weicher und geben der Landschaft mehr Tiefe.

Weiter unten auf der Straße, wenn du schon eine Weile durch die surrealen Lavaformationen gefahren bist, wirst du merken, wie sich die Landschaft noch einmal wandelt. Die Luft wird feuchter, salziger, und das konstante Rauschen des Pazifiks wird lauter. Du gehst ein paar Schritte weg vom Auto, spürst die raue, poröse Oberfläche der Lava unter deinen Füßen, die sich von der Sonne erwärmt anfühlt. Dann erblickst du den Holei Sea Arch. Stell dir vor, wie die gewaltigen Wellen des Ozeans seit Jahrtausenden gegen diese vulkanische Felsformation schlagen und sie langsam, aber unaufhaltsam geformt haben – ein Fenster zur unendlichen Kraft der Natur. Hier ist ein absolutes Muss für dein Foto. Nicht nur der Bogen selbst ist beeindruckend, sondern auch die dramatische Gischt, die bei jedem Wellenschlag emporschießt. Die beste Zeit dafür ist der späte Nachmittag, kurz bevor die Sonne untergeht. Das Licht taucht den Stein in warme Goldtöne und lässt das Meer in tiefem Blau leuchten, während die Brandung im Gegenlicht noch dramatischer wirkt. Es ist ein magischer Moment, den du mit allen Sinnen aufsaugen wirst.

Für die besten Fotos auf der gesamten Strecke gilt eigentlich: Sei flexibel und nutze die Tageszeiten klug. Wenn du das Glück hast, bis zum Ende der Straße fahren zu können – dort, wo die Lava sie einfach verschluckt hat und du vielleicht sogar frische Lava siehst (was sich ständig ändert, also tagesaktuell informieren!), dann ist der Sonnenuntergang der absolute Höhepunkt. Die glühende Lava im Dunkel der Nacht ist ein Anblick, der sich für immer in dein Gedächtnis brennt. Stell dir vor, du stehst da, spürst die Hitze der Erde und siehst, wie neues Land entsteht. Das ist ein Foto, das mehr als tausend Worte sagt. Egal, wann du kommst, pack unbedingt genug Wasser ein, denn es gibt keine Versorgungsmöglichkeiten. Feste Schuhe sind ein Muss, wenn du ein bisschen auf der Lava laufen willst, und Sonnencreme und ein Hut schützen dich vor der intensiven hawaiianischen Sonne. Und ganz wichtig: Bleib immer auf den ausgewiesenen Wegen. Die Natur hier ist wunderschön, aber auch unberechenbar.

Lena auf Reisen

Na, du! Stell dir vor, ich bin gerade von der Chain of Craters Road auf Big Island zurück und muss dir einfach davon erzählen. Es war… anders. Nicht die typische Hawaii-Postkartenidylle, sondern etwas viel Raueres, Mächtigeres. Stell dir vor, du fährst los und der Asphalt unter dir ist pechschwarz, fast glänzend in der Sonne. Die Luft ist trocken, warm, und du spürst diese enorme Weite um dich herum. Rechts und links nichts als erkaltete Lava – mal glatt wie ein Teppich, mal zackig und scharf, als hätte jemand riesige, schwarze Glasscherben verstreut. Du hörst nur den Wind, der über diese endlose Fläche fegt, und vielleicht das leise Knistern von winzigen Steinchen, die unter deinen Reifen zermahlen werden. Es ist eine Stille, die dich umhüllt, nur unterbrochen vom Geräusch deines eigenen Atems. Manchmal riechst du einen ganz subtilen, erdigen Geruch, fast mineralisch, als würde die Erde selbst atmen.

Je weiter du fährst, desto mehr verändert sich diese unwirkliche Landschaft. Du spürst, wie die Hitze der Sonne auf deiner Haut brennt, aber gleichzeitig weht oft ein kühler Wind vom Meer herüber, der dir eine Gänsehaut über die Arme jagt. Du fährst durch Lavafelder, die Tausende von Jahren alt sind, wo sich schon wieder zarte, grüne Farne und kleine Büsche ihren Weg durch die Risse bahnen. Dann plötzlich, wie aus dem Nichts, tauchen neue, glänzende schwarze Ströme auf, die aussehen, als wären sie erst gestern erstarrt. Du willst aussteigen, die Hand über diese raue, poröse Oberfläche gleiten lassen, die sich noch immer warm anfühlen könnte, so frisch wirkt sie. Es ist, als würde man durch die Geschichte der Erde fahren, Block für Block, Schicht für Schicht. Die Straße schlängelt sich sanft bergab, und mit jedem Kilometer wird die Luft salziger, feuchter, kündigt die Nähe des Ozeans an.

Und dann erreichst du diesen unfassbaren Punkt: den Hōlei Sea Arch. Stell dir vor, du stehst plötzlich vor einem riesigen Torbogen aus schwarzem Fels, der direkt ins Meer ragt. Du hörst das ohrenbetäubende Brüllen des Pazifiks, wie die Wellen mit unglaublicher Wucht gegen die Felsen donnern und Gischt meterhoch in die Luft schleudern. Du spürst die feine, salzige Nässe auf deinem Gesicht, die der Wind vom Meer herüberträgt. Es ist ein Kontrast, der dich sprachlos macht: diese rohe, zerstörerische Kraft des Vulkans, die hier auf die unerbittliche Macht des Ozeans trifft. Die Straße endet hier abrupt, einfach so, als hätte die Natur beschlossen, dass es keinen weiteren Weg mehr gibt. Du parkst und kannst ein paar Schritte auf einem kurzen Pfad gehen, um näher an die Küste zu kommen. Aber mehr als das Brüllen der Wellen und die Weite des Meeres gibt es hier nicht. Keine Cafés, keine Shops, einfach nichts außer dieser grandiosen Natur. Das hat mich ein bisschen überrascht, diese Endgültigkeit.

Was mich wirklich umgehauen hat, war die schiere Stille und das Gefühl der Isolation, das diese Straße vermittelt. Du bist da draußen, umgeben von nichts als Lava und dem unendlichen Blau des Himmels und des Meeres. Es ist fast meditativ. Was leider nicht so toll war, und das ist ein ehrlicher Tipp: Es gibt absolut keine Versorgungsmöglichkeiten unterwegs. Keine Toiletten, kein Wasser, kein Schatten. Nimm UNBEDINGT genug Wasser mit, viel mehr als du denkst! Und Sonnencreme ist ein Muss. Die Sonne brennt da unten gnadenlos. Es war auch ein bisschen schade, dass die Straße irgendwann einfach endet und man umkehren muss. Man fühlt sich, als würde man in eine andere Dimension eintauchen und dann abrupt wieder herausgerissen werden. Aber genau das macht den Reiz aus, dieses Unvollendete, dieses Rohe.

Olya von den Backstreets

Stell dir vor, du bist auf Big Island, Hawaii, und fährst entlang der Chain of Craters Road. Du spürst die warme, salzige Luft auf deiner Haut, die vom Pazifik herüberweht. Rechts von dir siehst du die endlose, tiefblaue Weite des Ozeans, links erheben sich die schwarz-braunen, zerklüfteten Lavafelder, die sich über Jahrhunderte hierher ergossen haben. Es riecht nach warmer Erde und einem Hauch von Schwefel, der von den aktiven Vulkanen herübergetragen wird. Jeder Kilometer erzählt eine Geschichte von Zerstörung und Neubeginn, eine rohe, ungezähmte Schönheit, die dich tief im Inneren berührt. Du hörst nur den Wind und vielleicht das ferne Rauschen der Wellen, die gegen die Lavaküste schlagen. Es ist ein Ort, den wirklich jeder erleben sollte, ein Fest für die Sinne, auch wenn du die Welt mit anderen Augen erfährst.

Wenn du überlegst, einen Rollstuhl oder Scooter für diese unvergessliche Fahrt zu mieten, solltest du wissen: Direkt an der Chain of Craters Road oder im Volcanoes National Park selbst gibt es leider keine Verleihstationen für Mobilitätshilfen. Das ist keine spontane Sache, sondern erfordert etwas Planung. Die beste Anlaufstelle dafür ist Hilo, die nächstgelegene größere Stadt zum Nationalpark. Dort findest du medizinische Versorgungsgeschäfte, die solche Geräte im Angebot haben. Es ist nicht ganz so einfach wie ein Auto zu mieten, du musst dich darauf vorbereiten.

Am besten rufst du bei diesen Geschäften in Hilo *unbedingt vorher* an, um die Verfügbarkeit zu klären und eine Reservierung zu machen. Beliebte Adressen sind zum Beispiel "Hawaii Medical" oder "Hilo Medical Supply". Die Kosten variieren stark, je nachdem, ob du einen manuellen Rollstuhl, einen elektrischen Scooter oder einen Elektrorollstuhl benötigst und wie lange du ihn mieten möchtest. Rechne mit Tages- oder Wochenpreisen. Frag direkt nach den genauen Kosten und ob eine Lieferung zum Hotel möglich ist, auch wenn das bei Kurzzeitmieten seltener der Fall ist. Du kannst auch auf deren Webseiten nach "Rentals" oder "Verleih" suchen, aber ein Anruf ist immer der sicherste Weg, um alle Details zu klären und sicherzustellen, dass das passende Gerät für dich bereitsteht.

Mit einem gemieteten Rollstuhl oder Scooter kannst du die Chain of Craters Road wunderbar erkunden. Die Straße selbst ist asphaltiert und gut befahrbar, sodass du die atemberaubende Landschaft und die verschiedenen Aussichtspunkte genießen kannst. Denk daran, dass nicht alle Wanderwege oder zugänglichen Bereiche innerhalb des Parks für jeden Mobilitätsgrad geeignet sind, aber die Hauptattraktion – die Fahrt durch die Lavafelder und entlang der Küste – ist mit der richtigen Planung definitiv möglich und ein absolutes Highlight deiner Reise.

Lina unterwegs

Du fragst dich, was man auf der Chain of Craters Road macht? Stell dir vor, du fährst aus dem üppigen Grün Hawaiis heraus, die Luft wird trockener, und die leuchtenden Hibiskusblüten weichen langsam einem dunkleren, wilderen Panorama. Du spürst, wie sich die Landschaft um dich herum verändert, wie die vertrauten Gerüche von feuchter Erde und tropischen Pflanzen einem mineralischen, fast scharfen Hauch weichen. Die Straße vor dir schlängelt sich, und plötzlich bist du umgeben von einer Welt aus Schwarz – erkaltete Lavafelder, so weit das Auge reicht, wie Wellen, die mitten im Lauf erstarrt sind. Es ist still hier, nur das leise Summen deines Motors und vielleicht ein leichter Wind, der über die steinernen Weiten streicht.

Diese Weite zieht dich in ihren Bann. Du fährst durch eine Landschaft, die sich anfühlt, als wärst du auf einem anderen Planeten gelandet. Das Schwarz der Lava ist nicht eintönig; es schimmert in der Sonne, mal matt, mal glänzend, und zeigt die unglaubliche Kraft, die hier einst gewütet hat. Du siehst, wie sich das Leben langsam wieder seinen Weg bahnt – kleine Farne, die aus den Ritzen sprießen, zarte Pflanzen, die sich an den rauen Felsen festhalten. Es ist ein Tanz zwischen Zerstörung und Neubeginn, und du fühlst dich winzig klein in dieser gewaltigen, atemberaubenden Kulisse. Es gibt hier keine Geschäfte, keine Tankstellen, keine Ablenkungen. Nur du, die Straße und die unendliche Geschichte der Erde.

Irgendwann hältst du an einem unscheinbaren Punkt, um die Pu'u Loa Petroglyphen zu besuchen. Du spürst die Hitze der Sonne auf deiner Haut, während du über die scharfkantige, unebene Lava wanderst. Jeder Schritt muss bedacht sein, aber die Anstrengung lohnt sich. Dann siehst du sie: Hunderte, Tausende von Botschaften, die vor Jahrhunderten in den dunklen Stein geritzt wurden. Du beugst dich hinunter, fährst mit den Fingern über die rauen Linien, spürst die Formen – Menschen, Tiere, Kreise, die die Nabelschnur symbolisieren. Es ist, als würdest du eine Hand durch die Zeit ausstrecken und die Geschichten derer berühren, die vor dir hier waren, die ihre Kinder hier verewigt haben. Eine tiefe Ehrfurcht überkommt dich.

Weiter unten öffnet sich die Landschaft zum Meer hin, und du hörst es schon, bevor du es siehst: das mächtige Tosen der Wellen. Du näherst dich dem Holei Sea Arch, einem beeindruckenden Lavabogen, der unermüdlich von der Brandung geformt wird. Der salzige Sprühnebel erreicht dich, und du atmest die frische, kühle Meeresluft tief ein. Der Kontrast ist überwältigend: das tiefschwarze, starre Lavagestein, das sich gegen das unendlich blaue, lebendige Meer stemmt. Du siehst, wie die Wellen mit unglaublicher Kraft gegen den Bogen schlagen, wie sie aufschäumen und sich dann wieder zurückziehen, nur um erneut anzugreifen. Es ist ein Schauspiel der Natur, das dich staunen lässt und dir die unbändige Kraft unseres Planeten vor Augen führt.

Am Ende der Straße erreichst du einen Wendepunkt, wo die asphaltierte Straße einfach aufhört. Du steigst aus und blickst auf ein Feld aus erkalteter Lava, das sich bis zum Horizont erstreckt und ins Meer abfällt. Manchmal, wenn die Bedingungen stimmen und die Lava aktiv ist, siehst du in der Ferne einen roten Schimmer, ein leises Glühen, das dir die fortwährende Schöpfung der Insel vor Augen führt. Du riechst vielleicht einen Hauch von Schwefel in der Luft, ein Zeichen der vulkanischen Aktivität. Es ist ein Ort der Extreme, ein Ort, an dem du die Erde atmen hörst und fühlst. Hier stehst du am Ende des Weges, aber gleichzeitig am Anfang von etwas Neuem, an einem Ort, wo Land entsteht.

Ein paar ehrliche Tipps für deine Tour: Füll deinen Tank, bevor du losfährst – es gibt keine Tankstellen auf der Strecke. Nimm ausreichend Wasser mit, am besten mehr, als du denkst, sowie Snacks. Festes Schuhwerk ist ein Muss, besonders wenn du die Petroglyphen besuchen oder am Ende der Straße die Gegend erkunden möchtest. Sonnenschutz und ein Hut sind bei der starken hawaiianischen Sonne unerlässlich. Check vorab die Park-Website für aktuelle Bedingungen, besonders bezüglich möglicher Lavaflüsse, denn die Sichtbarkeit kann variieren. Die beste Zeit ist oft früh morgens oder spät nachmittags, wenn das Licht weicher ist und die Temperaturen angenehmer.

Olya von unterwegs

Stell dir vor, du stehst am Anfang dieser Straße, der Chain of Craters Road auf Big Island. Du hörst nichts als den Wind, der über die weiten Lavafelder streicht. Es ist eine Stille, die lauter ist als jeder Lärm, eine Stille, die nur von den leisen Geräuschen des Lebens in dieser rauen Landschaft unterbrochen wird. Deine Augen sehen nur Schwarz, Grau und das tiefe Blau des Himmels, unterbrochen von den ersten mutigen Pflanzen, die sich ihren Weg durch die erstarrte Materie bahnen. Atme tief ein. Riechst du das? Es ist dieser ganz besondere Geruch, den kein Reiseführer erwähnt: eine Mischung aus warmer, trockener Erde, dem metallischen Hauch von Ozon, fast wie nach einem fernen Gewitter, und einem winzigen, kaum wahrnehmbaren Schwefelaroma, das der Wind von den fernen Vulkanschloten herüberweht. Es ist der Geruch der Schöpfung, der dir direkt in die Nase steigt und dich wissen lässt, dass du an einem lebendigen Ort bist, wo die Erde noch atmet.

Während du langsam weiterfährst, öffnet sich vor dir eine Landschaft, die sich ständig wandelt. Die Lavafelder erzählen Geschichten von Ausbrüchen, die Jahrhunderte auseinanderliegen, und doch so nah beieinander liegen. Du siehst, wie die glatte, seilartige Pahoehoe-Lava sich mit den zerklüfteten, scharfkantigen A'a-Feldern abwechselt. Das Licht der Sonne spielt mit diesen Texturen, lässt sie in Tausenden von Schwarztönen schimmern, von Tiefschwarz bis zu einem glänzenden Anthrazit, und hier und da blitzt ein Rostrot auf, wo Eisen im Gestein oxidiert ist. Stell dir vor, wie klein du dich fühlst, umgeben von dieser rohen, unbändigen Kraft der Erde, die alles formt und doch so geduldig ist. Du spürst die Energie unter deinen Füßen, ein leises Grollen, das du nicht hörst, aber in deinen Knochen fühlen kannst, während der Wind dir Geschichten von Feuer und Zeit ins Ohr flüstert.

Damit du dieses Erlebnis in vollen Zügen genießen kannst, pack unbedingt genug Wasser ein – und zwar mehr, als du denkst zu brauchen. Es gibt keine Geschäfte oder Wasserstationen entlang der Straße, sobald du den Park betrittst. Auch Snacks sind eine gute Idee, denn die Fahrt dauert länger, als man denkt. Die Sonne kann hier gnadenlos sein, also vergiss Sonnencreme, einen Hut und eine gute Sonnenbrille nicht. Festes, geschlossenes Schuhwerk ist unerlässlich, besonders wenn du vorhast, auch nur kurze Strecken über die Lava zu gehen. Die Oberfläche ist uneben und kann extrem scharf sein. Die beste Zeit für einen Besuch ist entweder früh am Morgen, um die kühle Luft und das sanfte Licht zu genießen, oder am späten Nachmittag, wenn die tiefstehende Sonne die Lavafelder in magische Farben taucht. Plane mindestens 2-3 Stunden nur für die Fahrt und kurze Stopps ein, ohne größere Wanderungen.

Wenn du dich entscheidest, die ausgetretenen Pfade zu verlassen und ein Stück auf der Lava zu laufen (bitte nur auf ausgewiesenen Wegen oder dort, wo es offensichtlich sicher ist!), sei extrem vorsichtig. Die Lava ist unglaublich scharf und kann unter den Füßen zerbrechen. Ein Fehltritt kann schnell zu Verletzungen führen. Schau immer, wohin du trittst, und fasse nichts an, was heiß aussehen könnte. Ein weiterer Tipp: Wenn du die Möglichkeit hast, bleib bis nach Sonnenuntergang. Die Chain of Craters Road ist ein unglaublicher Ort zum Sternebeobachten. Ohne jegliche Lichtverschmutzung entfaltet sich der Nachthimmel in einer Pracht, die du selten zuvor gesehen hast. Ganz am Ende der Straße erwartet dich dann der Hōlei Sea Arch, ein beeindruckender Lavabogen, der sich majestätisch aus dem Meer erhebt – ein echtes Highlight und ein perfekter Wendepunkt für deine Rückfahrt. Denk daran, dass die Rückfahrt im Dunkeln besondere Aufmerksamkeit erfordert, da es keine Straßenbeleuchtung gibt.

Liebe Grüße von der Insel,

Mai von der Insel

Stell dir vor, du fährst auf einer Straße, die sich wie ein schwarzes Band durch eine Landschaft zieht, die so urzeitlich wirkt, als wäre sie gerade erst entstanden. Das ist die Chain of Craters Road auf Big Island, Hawaii. Du spürst die warme, feuchte Luft auf deiner Haut, die salzig schmeckt und leicht nach Schwefel riecht – ein Hauch der gewaltigen Kräfte, die diese Insel geformt haben. Du hörst nur das Rauschen des Windes und in der Ferne, ganz leise, das tiefe Grollen des Ozeans, der unermüdlich gegen die Lavaklippen schlägt. Dein Blick schweift über endlose, glänzende schwarze Lavafelder, die sich bis zum Horizont erstrecken, unter einem Himmel, der so blau ist, dass er fast wehtut. Es ist ein Ort, der dich klein fühlen lässt und gleichzeitig unglaublich lebendig.

Du hältst an, steigst aus und der Boden unter deinen Füßen ist anders, als alles, was du kennst. Es ist raue, poröse Lava, mal scharfkantig, mal glatt geschliffen vom Wind und den Elementen. Du gehst ein paar Schritte weg vom Auto, und jeder Tritt ist eine kleine Entdeckung. Die Hitze der Sonne auf deinem Gesicht, die kühle Brise, die vom Meer heraufweht, und das Gefühl der unebenen, festen Erde unter deinen Sohlen – es ist, als würdest du auf der Haut eines schlafenden Riesen wandeln. Manchmal siehst du kleine, zarte Pflanzen, die sich ihren Weg durch die scheinbar undurchdringliche Lava bahnen, ein unglaubliches Zeichen von Leben an diesem rohen Ort.

Wenn du diese atemberaubende Landschaft erkunden möchtest, pass bitte gut auf, wo du hintrittst. Die Lava ist unglaublich uneben und oft voller verborgener Spalten und Löcher. Was auf den ersten Blick fest aussieht, kann brüchig sein oder plötzlich abfallen. Besonders tückisch ist die Oberfläche nach Regen oder in der Nähe der Küste, wo die Gischt die Felsen rutschig macht – es ist wie auf nassem Eis, nur mit scharfen Kanten. Trage unbedingt feste, geschlossene Schuhe mit gutem Profil, die deine Knöchel schützen. Und nimm dir Zeit, schau genau hin, wo du deinen Fuß hinsetzt. Ein Sturz hier kann schmerzhaft sein und dich weit weg von jeglicher Hilfe zurücklassen.

Ein letzter, wichtiger Tipp, der nichts mit der Natur, aber mit deiner Sicherheit zu tun hat: Lass niemals Wertgegenstände sichtbar in deinem Auto liegen, wenn du parkst und die Umgebung erkundest. Auch wenn die Chain of Craters Road abgelegen wirkt, gibt es leider immer wieder Leute, die Gelegenheiten nutzen. Sei auch skeptisch, wenn dir am Straßenrand von Fremden "besondere" Lavasteine oder Muscheln angeboten werden – oft zu überhöhten Preisen oder mit einer Geschichte, die nicht ganz stimmt. Konzentriere dich auf die echte Magie des Ortes und genieße die unberührte Natur. Hier geht es darum, die Wildheit Hawaiis zu erleben, nicht darum, unnötige Risiken einzugehen.

Leo von unterwegs

Stell dir vor, du stehst auf Big Island, umgeben von der rauen Schönheit der Vulkane. Würden Vogelliebhaber die Chain of Craters Road genießen? Absolut! Es ist ein Erlebnis, das über das Visuelle hinausgeht, ein Tanz der Sinne, bei dem die Vögel die Hauptrolle spielen. Hier, wo Lava und Leben aufeinandertreffen, ist die Luft anders, oft klar und frisch, manchmal mit dem leichten Hauch von Schwefel, der an die Erde erinnert, die sich ständig neu formt.

Du hörst sie, noch bevor du sie siehst – die einzigartigen Rufe der hawaiianischen Waldvögel. Das 'Apapane mit seinem schnellen, hohen Trillern, das durch die Bäume hallt, oder das tiefere, melodische Lied des 'I'iwi. Manchmal, wenn du Glück hast und ganz still bist, vernimmst du vielleicht sogar das leise Schnattern der Nēnē, der hawaiianischen Gänse, die sich in den kargeren, offenen Landschaften am Straßenrand aufhalten können. Jeder Ruf ist ein kleines Wunder, ein Zeichen des Lebens in dieser oft unwirtlich scheinenden Welt.

Um diese gefiederten Schätze wirklich zu erleben, ist Stille dein bester Freund. Fahr langsam, und halte an den vielen kleinen Ausbuchtungen und Parkplätzen entlang der Straße an. Besonders gut eignen sich die Bereiche, wo die Vegetation dichter wird, zum Beispiel an den Rändern der Kipuka, diesen grünen Inseln, die von Lavaströmen umschlossen sind. Stell dir vor, du lehnst dich an einen Baum, spürst die raue Rinde unter deinen Fingern, während du einfach nur lauschst. Die Vögel sind oft scheu, aber wenn du geduldig bist und deine Ohren öffnest, enthüllen sie ihre Präsenz.

Die beste Zeit, um die Vogelwelt zu erleben, ist definitiv der frühe Morgen, kurz nach Sonnenaufgang, oder der späte Nachmittag, bevor die Sonne untergeht. Zu diesen Stunden ist die Aktivität der Vögel am höchsten, und die Luft ist oft kühler und ruhiger, was die Geräusche besser trägt. Stell dir vor, wie das erste Licht die Landschaft in warme Farben taucht und die Stimmen der Vögel mit dem Erwachen des Tages verschmelzen. Oder am Abend, wenn die Schatten länger werden und die Vögel ihre letzten Lieder des Tages singen. Weniger Verkehr bedeutet auch weniger Störung für dich und die Vögel.

Bis zum nächsten Abenteuer,

Léa von unterwegs