Stell dir vor, du stehst am Ho Tay, dem Westsee in Hanoi. Es ist nicht nur ein See, es ist ein riesiger, atmender Raum mitten in der Stadt. Du spürst sofort die Weite, die Luft ist hier anders, leichter, weniger drückend als in den engen Gassen der Altstadt. Ein sanfter Wind streicht über dein Gesicht, bringt den Geruch von frischem Wasser und manchmal einen Hauch von Lotusblüten mit sich, je nach Jahreszeit. Der See ist oval geformt, so groß, dass du das andere Ufer kaum erkennen kannst, und er gibt dir ein Gefühl von Freiheit und Unendlichkeit. Die Hauptwege direkt am Ufer sind breit und meist glatt geteert, perfekt, um sich zu bewegen, egal ob du läufst, joggst oder Fahrrad fährst. Sie umschließen den See wie ein schützender Arm und bieten eine klare Orientierung.

Wenn du diesen Hauptweg entlanggehst, spürst du unter deinen Füßen den ebenen Asphalt, der dich mühelos vorwärtsleitet. Aber der Ho Tay ist mehr als nur ein Ring. Immer wieder zweigen kleinere Pfade und Gassen ab, die dich tiefer in die Umgebung führen. Manchmal sind es schmale, holprige Kopfsteinpflasterwege, die zu versteckten Tempeln oder kleinen Cafés am Wasser führen. Du spürst die unebenen Steine unter deinen Sohlen, die dich langsam und vorsichtig treten lassen, fast wie eine Einladung, das Tempo zu drosseln und genauer hinzuhören. Diese kleineren Pfade sind oft von alten Bäumen gesäumt, deren Äste ein dichtes Blätterdach bilden, das dir Schatten spendet und die Geräusche der Stadt dämpft. Sie leiten dich weg vom Trubel der Hauptstraße und hin zu einer unerwarteten Ruhe.

Lausch mal genau hin, wenn du diese Seitenwege erkundest. Das laute Hupen der Roller verblasst zu einem leisen Summen. Stattdessen hörst du das sanfte Plätschern des Wassers, das Rascheln der Blätter im Wind oder das ferne Läuten einer Tempelglocke. Manchmal vernimmst du das leise Klirren von Teetassen aus einem Café oder das Lachen von Kindern, die am Ufer spielen. Dein Geruchssinn wird von den Düften der Garküchen geweckt, die oft entlang dieser kleineren Wege zu finden sind – der würzige Duft von Pho, der süße Geruch von gegrilltem Mais oder der intensive Geruch von Weihrauch, der aus den Pagoden strömt. Diese Pfade sind nicht nur Wege, sie sind Sinnespfade, die dich durch die Seele des Westsees führen und dir ermöglichen, ihn mit jedem deiner Sinne zu erfassen.

Sei darauf gefasst, dass der Ho Tay zwar ein Ort der Ruhe sein kann, aber auch ein lebendiger Treffpunkt ist. Besonders morgens und abends ist er voller Menschen – Jogger, Pärchen, die Hand in Hand spazieren, und Fischer, die geduldig ihre Angeln auswerfen. Die Hauptstraße, die den See umrundet, kann zu Stoßzeiten sehr belebt sein, und der Lärm des Verkehrs ist dann unüberhörbar. Wenn du wirklich die Stille suchst, biege in die kleineren Gassen ab oder besuche den See am frühen Morgen, wenn die Stadt noch schläft und der Nebel über dem Wasser liegt. Es ist ein Ort, der sich ständig wandelt und dir immer wieder neue Eindrücke schenkt, je nachdem, wann und wie du ihn erlebst.

Léa von unterwegs

Stell dir vor, du bist in Hanoi, aber nicht im lauten Gewimmel der Altstadt. Nein, du suchst einen Ort, der atmet, der dich durchatmen lässt. Wann der Ho Tay, der Westsee, am schönsten ist? Nicht nur ein Monat, es ist ein Gefühl, eine ganze Symphonie. Stell dir vor, es ist Ende November oder Anfang Dezember. Die drückende Hitze Hanois hat sich sanft zurückgezogen, die Luft ist klar und frisch, fast kühl auf deiner Haut. Du spürst eine leichte Brise, die über das Wasser streicht und dir den Duft von Seerosen und dem fernen Aroma von frischem Kaffee entgegenweht. Es riecht nicht mehr nach Auspuffgasen, sondern nach Freiheit, nach Weite. Du hörst das leise Plätschern des Wassers gegen die Ufermauern, das ferne Lachen von Kindern und das rhythmische Klopfen von Rudern. Es ist eine Melodie, die dich einlädt, langsamer zu werden, tief einzuatmen und einfach nur zu sein. Dieser Moment, wenn die Sonne golden auf dem Wasser tanzt und die Luft so klar ist, dass du die Pagoden am anderen Ufer gestochen scharf siehst – das ist der Ho Tay in seiner besten Form.

In diesen kühleren Monaten, besonders am frühen Morgen oder späten Nachmittag, erlebst du den See ganz anders. Stell dir vor, du bist dort, wenn die Stadt langsam erwacht. Die Menschenmenge ist dann keine Masse, sondern eine Gemeinschaft. Du siehst Einheimische, die ihre Tai-Chi-Übungen am Ufer machen, ihre Bewegungen fließend und ruhig. Andere joggen oder radeln gemächlich entlang des Ufers. Es ist eine aktive, aber friedliche Energie. Am Abend füllt sich der See mit Pärchen, die Hand in Hand spazieren, Familien, die Eis essen, und Gruppen von Freunden, die sich auf Bänken treffen. Es ist lebendig, ja, aber nicht überfüllt. Die kühle Luft lädt zum Verweilen ein, man sitzt länger in den Cafés am Ufer, genießt die Lichter, die sich im Wasser spiegeln. Im krassen Gegensatz dazu: An einem heißen, schwülen Tag im Sommer fühlt sich der See anders an. Die Luft klebt, die Sonne brennt. Man sucht Schatten, bewegt sich schneller, die Atmosphäre ist gehetzter. Die Stimmung wechselt mit dem Wetter – von entspannter Gelassenheit zu eiliger Suche nach Abkühlung.

Um dieses besondere Gefühl wirklich aufzusaugen, hier ein paar ehrliche Tipps, wie ich sie einer Freundin schicken würde: Geh unbedingt früh morgens hin, so gegen 6 oder 7 Uhr. Leih dir ein Fahrrad und fahr einmal um den See – das sind gut 17 Kilometer, aber die Aussichten sind es wert. Du findest überall kleine Verleihstationen. Oder, wenn du es ruhiger magst, schnapp dir ein Grab und lass dich zu einem der vielen Cafés am Ufer fahren. Mein Geheimtipp für den späten Nachmittag: Such dir ein Café mit Dachterrasse, bestell einen Eiskaffee und schau zu, wie die Sonne untergeht und den Himmel in unglaubliche Farben taucht. Und vergiss nicht, die berühmten frittierten Garnelenküchlein (Bánh tôm) an einem der Straßenstände zu probieren, besonders die in der Nähe der Trấn Quốc Pagode. Die Pagode selbst ist auch einen Besuch wert, besonders wenn das Licht weich ist. Einfach machen, nicht zu viel planen. Lass dich treiben.

Lina auf Reisen

Stell dir vor, du stehst am Ufer des Ho Tay, dem Westsee in Hanoi. Es ist noch früh am Morgen, die Stadt erwacht langsam, aber hier, an diesem riesigen Gewässer, herrscht eine ganz andere Ruhe. Du spürst die leichte Brise, die über das Wasser streicht und dir einen Hauch von Feuchtigkeit und dem fernen Duft von Reisfeldern ins Gesicht weht. Du hörst das leise Plätschern kleiner Wellen, vielleicht das entfernte Tuckern eines Fischerboots und das sanfte Zwitschern der Vögel, die in den Bäumen am Ufer sitzen. Deine Füße sinken leicht in den weichen Sand oder die kühlen Steine am Rand, und du atmest tief ein, während die ersten Sonnenstrahlen das Wasser in tausend funkelnde Punkte verwandeln. Es ist ein Gefühl von Weite und Frieden, das sich in dir ausbreitet, ein perfekter Kontrast zum pulsierenden Leben der Stadt, die nur einen Steinwurf entfernt ist.

Meine Freundin Huyen, deren Familie seit Generationen in Hanoi lebt, erzählte mir neulich, wie ihre Großmutter immer sagte, der Ho Tay sei das Herz Hanois. Nicht nur, weil er so groß ist, sondern weil er atmet. Sie meinte, wenn du dich mühe gibst, hörst du ihn. Er nimmt die Hektik des Tages auf und gibt dir dafür Ruhe zurück. Gerade wenn die Stadt am lautesten ist, kannst du hierherkommen und der See flüstert dir zu: "Atme. Du bist hier." Es ist dieser tiefe, alte Frieden, den man spürt, der über Generationen weitergegeben wurde, das Gefühl, dass dieser Ort immer da sein wird, um dich zu erden.

Du fragst dich, wie du diesen besonderen Ort am besten erleben kannst? Schnapp dir ein Fahrrad! Rund um den Ho Tay führt ein etwa 17 Kilometer langer Weg, perfekt für eine entspannte Tour. Du kannst dir einfach ein Rad leihen – viele Hotels oder kleine Läden bieten das an. Oder du entscheidest dich für eine lange Spazierfahrt mit dem Motorroller; der Wind in den Haaren ist dabei herrlich. Entlang des Ufers gibt es immer wieder kleine Tempel wie die Tran Quoc Pagode, die auf einer Insel liegt und wirklich sehenswert ist, oder den Quan Thanh Tempel. Nimm dir Zeit, halte an, wo es dir gefällt, und lass die Atmosphäre auf dich wirken.

Und was ist mit dem Essen und der besten Zeit? Definitiv zum Sonnenaufgang oder Sonnenuntergang. Die Farben, die der Himmel dann über dem See malt, sind einfach magisch und die Luft ist dann am angenehmsten. Für den kleinen Hunger zwischendurch: Halte Ausschau nach Garküchen, die Bánh Tôm anbieten, frittierte Garnelenküchlein. Die sind eine Spezialität hier und schmecken am besten direkt am Seeufer mit einer scharfen Soße. Oder gönn dir einen vietnamesischen Eiskaffee in einem der vielen Cafés mit Seeblick. Das sind die kleinen Momente, die bleiben.

Lena unterwegs

Stell dir vor, du stehst am Ho Tay, dem Westsee in Hanoi. Es ist nicht nur ein See, es ist ein riesiger, atmender Teil der Stadt. Du spürst sofort, wie die Hitze des Asphalts ein wenig nachlässt, weicheren, feuchteren Luft weicht, die vom Wasser herüberweht. Ein sanfter Wind streicht über dein Gesicht, bringt den Geruch von frischer Seeluft mit sich, vermischt sich manchmal mit dem fernen Duft von Weihrauch oder dem würzigen Aroma eines vorbeiziehenden Garkuchens. Du hörst nicht mehr das konstante Hupen der Altstadt, sondern eher das ferne Summen der Motorroller, das Plätschern kleiner Wellen und vielleicht das leise Klingen von Glocken, die über das Wasser tragen. Es ist ein Ort, der dich einlädt, tief durchzuatmen und einfach nur zu sein. Hier gibt es unzählige Momente, die du festhalten möchtest, Bilder, die sich in dein Herz brennen.

Dein erster Stopp für ein unvergessliches Foto führt dich fast unweigerlich zur Tran Quoc Pagode. Du gehst über einen schmalen Damm, der sie wie ein Juwel auf einer kleinen Insel im See thronen lässt. Hier spürst du eine fast greifbare Ruhe. Die alten Ziegel unter deinen Füßen, die Jahrhunderte von Schritten gesehen haben, erzählen ihre eigene Geschichte. Du riechst den süßlichen Duft von Räucherstäbchen, der von den Gebeten der Gläubigen zeugt. Das Licht am frühen Morgen ist hier magisch, wenn die Sonne gerade über dem Horizont aufsteigt und die goldenen Spitzen der Pagode in ein warmes Licht taucht – perfekt für ein klares, ehrwürdiges Bild. Oder versuch es am späten Nachmittag, wenn die Sonne tiefer steht und die Pagode ein warmes Glühen bekommt, das sich im ruhigen Wasser spiegelt.

Geh ein paar Schritte zurück auf den schmalen Damm, der die Pagode mit dem Ufer verbindet – die Thanh Nien Street. Hier hast du auf beiden Seiten das weite, glitzernde Wasser des Westsees. Die Perspektive ist unglaublich: die majestätische Pagode im Hintergrund, das lebendige Treiben der Stadt im Vordergrund, und dazwischen du, umgeben von der Weite des Sees. Du spürst den Wind, der über das Wasser fegt, hörst das sanfte Plätschern der Wellen, während die Motorroller leise an dir vorbeiziehen. Das ist der perfekte Ort für ein Panoramafoto, das die Weite und die friedliche Energie des Ortes einfängt. Besonders eindrucksvoll sind die Stunden kurz vor Sonnenuntergang, wenn der Himmel in Pastellfarben explodiert und die Silhouetten der Pagode und der Bäume sich scharf gegen das Licht abzeichnen.

Aber der Westsee ist mehr als nur alte Tempel. Stell dir vor, du sitzt in einem der vielen Cafés am Ufer, vielleicht mit einem vietnamesischen Eiskaffee in der Hand. Du spürst die leichte Brise, die durch das offene Café weht, hörst das leise Klirren von Eiswürfeln und das gedämpfte Gemurmel der Gespräche um dich herum. Der Geruch von geröstetem Kaffee und vielleicht einem Hauch von Streetfood liegt in der Luft. Hier geht es darum, das Leben am See einzufangen. Mach Fotos von den Menschen, die vorbeigehen, von den kleinen Fischerbooten auf dem Wasser oder einfach von deinem Getränk mit dem malerischen See im Hintergrund. Die beste Zeit hierfür ist der späte Nachmittag, wenn das Licht weich wird und die goldenen Strahlen der untergehenden Sonne den See in ein funkelndes Spektakel verwandeln. Die Atmosphäre ist dann entspannt, fast träumerisch.

Wenn du wirklich tief eintauchen und die Seele Hanois spüren möchtest, dann weck dich früh. Stell dir vor, die Stadt erwacht gerade. Du hörst nur das Zwitschern der Vögel, das leise Geräusch von Besen, die die Straßen fegen, und das rhythmische Klopfen von Menschen, die ihre Morgengymnastik machen. Geh an einem der vielen Uferabschnitte spazieren, die weniger von Touristen frequentiert sind. Du spürst die kühle Morgenluft auf deiner Haut, riechst den frischen Duft des Taus auf den Blättern und hörst das leise Plätschern des Wassers, wenn Fischer ihre Netze auswerfen. Hier kannst du authentische Momente des lokalen Lebens festhalten: Menschen beim Tai Chi, Paare, die Händchen haltend spazieren gehen, oder Fischer, die ihre Boote vorbereiten. Das weiche, diffuse Licht des frühen Morgens ist perfekt für ehrliche, ungestellte Aufnahmen. Du findest solche Szenen überall am See, besonders an den ruhigeren Abschnitten abseits der Hauptstraßen.

Für deine Fotosession am Westsee brauchst du nicht viel, aber ein Weitwinkelobjektiv kann dir helfen, die Weite des Sees und die beeindruckenden Panoramen einzufangen. Hab aber auch ein Teleobjektiv dabei, um die Details der Pagode oder die Bewegungen der Menschen am Ufer festzuhalten. Sei respektvoll, besonders wenn du Leute fotografierst, und frag im Zweifelsfall. Der See ist riesig, und die beste Art, ihn zu erkunden und verschiedene Fotospots zu finden, ist mit einem Taxi oder einer Grab-Fahrt, die dich gezielt zu bestimmten Abschnitten bringt, oder miete dir ein Fahrrad, wenn du abenteuerlustig bist und die Bewegung am See spüren möchtest.

Lena unterwegs

Hey du!

Gerade zurück aus Hanoi, und ich muss dir unbedingt vom Westsee erzählen. Stell dir vor, du entkommst dem ständigen Hupen und dem geschäftigen Treiben der Altstadt, und plötzlich öffnet sich vor dir eine riesige, glitzernde Wasserfläche. Es ist, als würde die Stadt einen tiefen Atemzug nehmen. Du spürst sofort eine andere Luft, kühler, manchmal ein bisschen feucht, und der Geruch von Diesel und Garküchen mischt sich hier mit einem Hauch von frischer Seeluft. Was mich am meisten überrascht hat, war diese plötzliche Weite und Ruhe, die man dort finden kann, mitten in so einer vibrierenden Metropole.

Sobald du dich dem Ufer näherst, ändert sich die Geräuschkulisse. Das schrille Gehupe wird zu einem gedämpften Summen, und stattdessen hörst du das leise Plätschern des Wassers, das Zwitschern der Vögel in den Bäumen und manchmal das ferne Lachen von Kindern, die am Ufer spielen. Du spürst den Asphalt unter deinen Füßen, wie er von der Sonne gewärmt wird, und wenn eine leichte Brise aufkommt, ist das eine echte Wohltat. Ich habe es geliebt, morgens früh oder am späten Nachmittag dort spazieren zu gehen oder mir ein Fahrrad zu mieten. Aber Achtung: Nicht alle Uferabschnitte sind gleich gut zu Fuß erreichbar; manche sind eher von breiten Straßen gesäumt, auf denen der Verkehr immer noch ziemlich dicht ist, was das entspannte Radeln manchmal zur Herausforderung macht.

Wenn der Magen knurrt, vergiss die schicken Restaurants und halte Ausschau nach den kleinen Garküchen und Cafés direkt am See. Besonders beliebt sind die "Bánh Tôm" (Garnelenküchlein), die oft in kleinen, unscheinbaren Läden direkt am Wasser serviert werden – knusprig, salzig und perfekt für einen kleinen Snack. Ich hab auch ein paar tolle Cafés mit Blick auf den See gefunden, wo du den berühmten Egg Coffee probieren kannst. Die Preise sind hier oft etwas höher als in der Altstadt, aber der Ausblick und die Atmosphäre sind es wert. Einfach hinsetzen, das Treiben beobachten und einen Moment durchatmen.

Und dann sind da diese magischen Momente der Stille, besonders wenn du eine der Pagoden oder Tempel besuchst, die am Seeufer liegen. Die Tran Quoc Pagode zum Beispiel, die älteste in Hanoi, ist einfach atemberaubend. Du riechst den süßlichen Duft von Räucherstäbchen, der in der Luft liegt, und hörst vielleicht das leise Murmeln von Gebeten oder das sanfte Schlagen einer Glocke. Es ist ein Ort, der dich sofort erdet. Du fühlst die kühlen Steine unter deinen bloßen Füßen, wenn du eintreten darfst (zieh dir was Anständiges an, Schultern und Knie bedeckt!), und die filigranen Details der Architektur sind einfach unglaublich. Das hat mich wirklich überrascht, wie nah diese alten, spirituellen Orte am modernen Leben liegen und doch eine so tiefe Ruhe ausstrahlen.

Was ich nicht so mochte? Nun ja, der Westsee ist riesig, und man kann nicht alles zu Fuß erkunden. Wenn du wirklich viel sehen willst, brauchst du ein Taxi oder einen Grab-Roller, um von einem Abschnitt zum nächsten zu kommen. Und obwohl es eine Oase ist, ist es eben immer noch Hanoi – die Luftqualität ist nicht immer die beste, und an manchen Tagen kann es ziemlich voll werden, besonders an Wochenenden. Aber insgesamt ist der Westsee ein absolutes Muss, wenn du in Hanoi bist und einfach mal dem Trubel entfliehen möchtest. Er ist der perfekte Ort, um das Chaos der Stadt hinter sich zu lassen und einfach mal durchzuatmen.

Liebe Grüße von unterwegs,

Leni unterwegs

Hallo, meine Lieben! Ihr wisst ja, Hanoi ist eine Stadt, die man am besten mit allen Sinnen erlebt. Doch manchmal braucht man ein bisschen Unterstützung, um wirklich alles zu erkunden. Wenn ihr euch fragt, wo man in der Nähe des Westsees (Ho Tay) einen Rollstuhl oder Roller mieten kann, dann ist das leider nicht ganz so einfach wie ein Fahrradverleih an jeder Ecke, aber absolut machbar. Am besten beginnt ihr eure Suche bei größeren Hotels rund um den See. Viele haben Kontakte zu Sanitätshäusern oder können sogar selbst mit einem Leihgerät aushelfen, besonders wenn es um manuelle Rollstühle geht. Fragt an der Rezeption nach 'thuê xe lăn' (Miet-Rollstuhl) oder 'thuê xe điện' (Miet-Elektroroller). Manchmal arbeiten sie mit lokalen Anbietern zusammen, die auch liefern.

Eine weitere gute Anlaufstelle sind Sanitätshäuser oder Apotheken, die sich auf medizinischen Bedarf spezialisiert haben. Die findet man zwar nicht direkt am Seeufer, aber eine kurze Taxifahrt in die Stadtmitte kann sich lohnen. Sucht online nach 'thiết bị y tế' (medizinische Ausrüstung) in Hanoi. Die Verfügbarkeit hängt stark von der Größe des Geschäfts ab – kleinere haben vielleicht nur manuelle Rollstühle, größere eventuell auch Elektroroller. Es ist immer ratsam, vorher anzurufen, falls möglich, um Enttäuschungen zu vermeiden. Die Kosten variieren stark. Für einen manuellen Rollstuhl könntet ihr mit etwa 50.000-150.000 VND pro Tag rechnen (ca. 2-6 Euro), für einen Elektroroller deutlich mehr, vielleicht 200.000-500.000 VND oder sogar mehr, je nach Modell und Mietdauer. Oft wird eine Kaution verlangt.

Falls die Sprachbarriere ein Problem ist, nutzt eine Übersetzungs-App auf eurem Handy. Vietnamese ist eine tonale Sprache, da hilft die App enorm – zeigt einfach die übersetzten Phrasen. Auch die Mitarbeiter in den Hotels oder gut besuchten Cafés sprechen oft Englisch und können euch weiterhelfen. Es gibt auch einige Organisationen in Vietnam, die sich für Menschen mit Behinderung einsetzen und eventuell Adressen oder Kontakte vermitteln können, aber das erfordert oft etwas mehr Vorlaufzeit und Recherche. Denkt daran, dass die Infrastruktur für Rollstuhlfahrer in Hanoi nicht überall ideal ist. Bordsteine sind hoch, Gehwege oft voller Roller und Verkaufsstände. Plant eure Routen entsprechend und seid bereit, auch mal einen Umweg in Kauf zu nehmen. Aber die Schönheit des Westsees ist die Mühe wert!

Bis bald auf der nächsten Reise,

Olya von den Hinterhöfen

Na, mein Lieber, du fragst, was man am Westsee in Hanoi eigentlich *macht*? Stell dir vor, du lässt den ohrenbetäubenden Tanz der Roller und das ständige Gehupe der Altstadt hinter dir. Plötzlich weitet sich alles, die Geräusche werden gedämpfter, fast wie unter einer riesigen Glocke. Du atmest tief ein, und statt Abgasen riechst du eine Mischung aus frischer Luft, vielleicht einem Hauch von Seegras und dem fernen Duft von Räucherstäbchen. Deine Schultern entspannen sich, du spürst, wie der ganze Stress von dir abfällt. Es ist, als würde die Stadt hier eine Pause einlegen, und du mit ihr.

Und dann? Du spürst den festen Asphalt unter deinen Füßen, während du beginnst, den See zu umrunden. Oder vielleicht hast du dir einen Roller gemietet – du fühlst das leichte Vibrieren des Motors unter dir und den Fahrtwind, der dir durch die Haare streicht und die Hitze des Tages sanft wegfächelt. Das ist der Moment, wo du merkst, wie groß dieser See wirklich ist. Die Geräusche um dich herum sind ein sanftes Summen: das leise Plätschern des Wassers, vereinzelte Stimmen, das ferne Klingeln von Fahrradglocken. Du kannst die Kilometer unter dir spüren, ohne dass es anstrengend wird, einfach nur dieses Gefühl von Freiheit und Weite.

Dein Weg führt dich unweigerlich zu den jahrhundertealten Tempeln und Pagoden, die sich majestätisch vom Ufer abheben. Wenn du die Tran Quoc Pagode betrittst, spürst du sofort die kühle, glatte Oberfläche der alten Steinplatten unter deinen nackten Füßen, ein angenehmer Kontrast zur warmen Luft draußen. Der Duft von Tausenden von Räucherstäbchen liegt schwer und beruhigend in der Luft, mischt sich mit dem Geruch von altem Holz und Weihrauch. Du hörst das leise Murmeln von Gebeten, das rhythmische Klopfen von Holzblöcken und vielleicht das ferne, meditative Läuten einer Glocke. Es ist ein Gefühl von tiefem Frieden und Ehrfurcht, das dich umhüllt, als würdest du durch die Zeit reisen.

Später am Tag, wenn der kleine Hunger kommt, folgst du einfach deiner Nase. Die Luft ist erfüllt vom verlockenden Aroma von gegrilltem Fisch, frischen Kräutern und dem süßlichen Duft von Kaffee. Du setzt dich an einen der kleinen Stände am Ufer, spürst die Wärme einer frisch zubereiteten Schüssel Bún Ốc – Schneckennudelsuppe – in deinen Händen und genießt den Geschmack der würzigen Brühe. Oder du suchst dir ein Café mit Blick auf den See, wo du das kühlende Glas Eiskaffee mit Kondensmilch spürst, wie es langsam deine Kehle hinabrinnt, während das geschäftige Treiben des Sees an dir vorbeizieht. Es ist ein Fest für die Sinne, ein echtes Eintauchen in die lokale Kultur.

Und wenn der Tag sich dem Ende neigt, suchst du dir am besten einen Platz direkt am Wasser. Du spürst, wie die Luft langsam kühler wird, ein sanfter Windzug über die Oberfläche des Sees streicht und kleine Wellen erzeugt, die leise an das Ufer plätschern. Die Sonne taucht den Horizont in ein warmes Orangerot, das sich auf der Wasseroberfläche spiegelt und alles in ein magisches Licht taucht. Du hörst, wie die Geräusche der Stadt wieder sanfter werden, wie die Menschen um dich herum in den Feierabend gleiten. Es ist ein Moment tiefer Ruhe, in dem du einfach nur da bist, atmest und die Schönheit des Augenblicks in dir aufnimmst.

Mein Tipp für dich: Am schönsten ist es frühmorgens, wenn die Sonne gerade aufgeht und der See noch ganz ruhig ist, oder am späten Nachmittag, wenn die goldenen Stunden beginnen. Zieh bequeme Schuhe an, denn du wirst viel laufen oder radeln wollen. Und hab keine Angst, dich einfach treiben zu lassen – der Westsee ist ein Ort, an dem man sich nicht verlieren, sondern finden kann, inmitten der Hektik Hanois.

Lina von unterwegs

Hey du!

Stell dir vor, du bist in Hanoi, diese pulsierende Stadt, die dich mit ihrer Energie packt. Aber dann, plötzlich, öffnet sich ein Raum, eine Weite, die du nicht erwartet hättest: der Ho Tay, der Westsee. Du atmest tief ein, und deine Lungen füllen sich nicht nur mit der allgegenwärtigen Stadtluft, sondern mit etwas Tieferem, Feuchterem. Es ist der unverwechselbare Duft des Sees selbst – erdig, leicht modrig, aber auf eine beruhigende, lebendige Art. Und wenn du lauschst, ganz still, hörst du nicht nur das ferne Hupen der Roller. Du hörst das leise, rhythmische *Plop* von springenden Fischen, das sanfte *Schwapp* eines Ruders, das ein Fischerboot durchs Wasser zieht, und manchmal, ganz zart, das ferne Läuten einer Tempelglocke, die vom Wind über die Weite des Wassers getragen wird. Deine Haut spürt die feuchte Kühle, die vom Wasser aufsteigt, ein willkommener Kontrast zur Wärme der Stadt.

Diese Ruhe, diese Weite, ist ein Gefühl, das sich durch den ganzen Körper zieht. Stell dir vor, wie das Licht auf der riesigen Oberfläche des Sees spielt. Am Morgen ist es ein sanftes, milchiges Leuchten, das sich langsam in goldene Streifen verwandzt, wenn die Sonne aufsteigt und die Wolken rosa färbt. Am späten Nachmittag, wenn die Sonne tiefer steht, taucht sie alles in ein warmes, oranges Licht, und die Reflexionen auf dem Wasser tanzen wie tausend kleine Flammen. Du spürst den Wind, der über die Oberfläche streicht, manchmal nur ein Hauch, der deine Haare sanft bewegt, manchmal ein stärkerer Stoß, der dir die Hitze von der Haut wischt. Es ist ein Ort, der dich durchatmen lässt, ein riesiger, atmender Organismus mitten in der Hektik.

Wenn du den See wirklich erleben willst, schnapp dir am besten ein Fahrrad oder einen Motorroller. Eine Umrundung ist ziemlich lang, so etwa 17 Kilometer, aber es lohnt sich! Mein Tipp: Fahr gleich am frühen Morgen los, wenn die Luft noch frisch ist und die oben beschriebene Ruhe am intensivsten ist. Oder komm zum Sonnenuntergang, wenn der Himmel in den schönsten Farben explodiert und die Lichter rund um den See langsam angehen. Entlang des Ufers gibt es immer wieder kleine Wege, die dich direkt ans Wasser führen, weg vom Verkehr – perfekt, um kurz anzuhalten und die Seele baumeln zu lassen.

Und was gibt's noch so? Unbedingt die Tran Quoc Pagode besuchen, die direkt auf einer kleinen Insel im See liegt – wunderschön, besonders im Abendlicht. Und gleich daneben der Quan Thanh Tempel, der ist auch einen Blick wert. Aber ganz ehrlich, das Wichtigste am Ho Tay ist das Essen! Such dir unbedingt einen Platz, wo sie "Bánh Tôm Hồ Tây" machen, das sind diese frittierten Süßkartoffelkuchen mit Garnelen obendrauf. Die sind einfach legendär und schmecken am besten mit Blick auf den See. Es gibt auch viele coole Cafés mit Seeblick, wo du einfach nur sitzen und die Welt vorbeiziehen lassen kannst.

Bleib neugierig!

Olya from the backstreets

Stell dir vor, du stehst am Ho Tay, dem Westsee in Hanoi. Es ist nicht nur ein See, es ist ein Atemzug. Du spürst die warme, feuchte Luft auf deiner Haut, die oft eine leichte Süße von Lotusblüten mit sich bringt, besonders wenn die Sonne am Abend langsam tiefer sinkt. Hörst du das? Ein sanftes Plätschern des Wassers, das leise gegen das Ufer schlägt, vermischt sich mit dem fernen, gedämpften Summen der Stadt – ein Klangteppich, der dich sofort umhüllt. Du atmest tief ein und fühlst, wie die Hektik des Tages langsam von dir abfällt. Es ist ein Ort der Ruhe, aber auch des pulsierenden Lebens, das sich am Ufer entfaltet.

Wenn du dann am Ufer entlanggehst, um die verschiedenen Pagoden oder Cafés zu entdecken, achte auf deine Füße. Manchmal sind die Wege uneben, alte Steine können lose liegen oder durch Moos und Feuchtigkeit überraschend glatt sein, besonders nach einem Regenschauer. Du spürst vielleicht, wie dein Fuß unerwartet auf einer schiefen Fliese landet oder auf einem nassen Fleck wegrutscht, wo du es am wenigsten erwartest. Es ist nichts Dramatisches, aber es erfordert Achtsamkeit. Gute, rutschfeste Schuhe sind hier wirklich Gold wert, damit du unbeschwert die Schönheit der Umgebung genießen kannst, ohne ständig auf den Boden starren zu müssen.

Und während du die lokalen Märkte oder kleinen Garküchen am Seeufer entdeckst, wirst du oft von freundlichen Menschen angesprochen. Viele wollen dir eine Motorradfahrt anbieten oder dir Souvenirs verkaufen. Die meisten sind wirklich nett, aber sei wachsam bei den Preisen. Wenn dich jemand zu einem Motorradtaxi (Xe Om) einlädt oder dir etwas Besonderes zeigen möchte, sprich den Preis unbedingt *vorher* klar ab. Manchmal kann es passieren, dass du am Ende einen viel höheren Betrag zahlen sollst, als du erwartet hast. Vertrau deinem Bauchgefühl. Wenn sich etwas komisch anfühlt oder der Preis zu gut, um wahr zu sein, ist es das wahrscheinlich auch. Bewahre deine Wertsachen nah am Körper und sei nicht zu leichtgläubig, dann kannst du die Offenheit und Freundlichkeit der Vietnamesen in vollen Zügen genießen.

Generell gilt in Hanoi, und auch am Westsee, dass der Verkehr seine eigenen Regeln hat. Es gibt kaum Ampeln oder Zebrastreifen, die dir helfen. Du musst dich langsam, aber bestimmt, in den fließenden Strom der Motorroller einfädeln. Es ist wie ein Tanz: Geh langsam und gleichmäßig, und die Roller werden dich umfahren. Versuche nicht zu rennen oder plötzlich stehen zu bleiben. Wenn du Geld brauchst, nutze Geldautomaten nur tagsüber und in belebten Gegenden. Und wenn es dunkel wird, sind die Wege am See nicht überall perfekt ausgeleuchtet. Bleib auf den gut beleuchteten Hauptwegen, besonders wenn du alleine unterwegs bist. Mit ein bisschen Vorsicht und gesundem Menschenverstand wird der Westsee zu einem deiner liebsten Orte in Hanoi werden.

Bleib sicher und genieß die Fahrt!

Olya from the backstreets

Stell dir vor, du bist mitten in Hanoi, die Stadt summt um dich herum, eine Symphonie aus Hupen und Stimmen. Dann, ganz plötzlich, stehst du an den Ufern des Westsees, Ho Tay. Es ist wie ein tiefer, beruhigender Atemzug. Die Luft fühlt sich hier anders an, weicher, trägt den Duft von Wasser und fernen Blüten, nicht nur Abgas. Du spürst die sanfte Brise auf deiner Haut, ein Flüstern, das den Lärm der Stadt durchschneidet. Die Weite des Wassers erstreckt sich, spiegelt den Himmel wider, und du fühlst sofort ein Gefühl von Raum, eine stille Ruhe, die sich über dich legt.

Und dann hörst du sie. Nicht das Geplapper der Stadt, sondern das subtile Rascheln im Schilf, der unverwechselbare Ruf eines Vogels, der durch die Luft schneidet. Für Vogelliebhaber ist Ho Tay ein wahres Vergnügen. Du könntest schlanke, weiße Silberreiher an den Rändern anmutig waten sehen, ihre langen Beine kaum das Wasser störend. Hör genau hin, und du könntest sogar den Blitz eines Eisvogels erhaschen, ein winziges Juwel, das nach seiner Beute taucht, gefolgt von seinem unverkennbaren, scharfen Ruf. Spaziere entlang der ruhigeren, weniger bebauten Ost- oder Nordufer, abseits der Hauptstraße. Dort gibt es kleine, zugewachsene Flecken und kleine Stege, wo du fast versteckt stehen kannst, nur du und die Vogelwelt.

Die allerbeste Zeit, um wirklich in diese gefiederte Welt einzutauchen, ist der frühe Morgen, genau wenn die Sonne beginnt, den Himmel zu malen. Das Licht ist weich, die Luft kühl, und die Stadt schüttelt noch ihren Schlaf ab. Die Vögel sind dann am aktivsten, fressen und rufen. Alternativ bietet der späte Nachmittag, wenn die Sonne tief steht, ein weiteres magisches Zeitfenster, mit dem zusätzlichen Bonus eines atemberaubenden Sonnenuntergangs über dem Wasser. Bring ein gutes Fernglas mit – es wird dein Erlebnis verändern und diese fernen Schönheiten direkt vor deine Augen bringen. Und denk daran, Geduld ist hier dein bester Freund. Steh einfach da, beobachte und lass den See seine Geheimnisse für dich enthüllen.

Bis bald auf neuen Wegen, Clara von der Straße.